{"id":13158,"date":"2022-01-11T07:48:20","date_gmt":"2022-01-11T07:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mousefreemarion.org\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/"},"modified":"2022-01-11T07:48:20","modified_gmt":"2022-01-11T07:48:20","slug":"los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/","title":{"rendered":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro"},"content":{"rendered":"

Imagen superior: Steve y Pat Pringle en Georgia del Sur en 2015, con un albatros de ceja negra de paso.<\/em><\/p>\n

Stephen y Patricia Pringle, afincados en el Reino Unido pero educados en la Universidad de Ciudad del Cabo, han apadrinado 25 hect\u00e1reas para erradicar los ratones dom\u00e9sticos de la isla Marion en 2024, uni\u00e9ndose as\u00ed a s\u00f3lo otros ocho miembros del prestigioso \u00ab
\n Club del Petrel Gris<\/a>
\n<\/strong>\u00ab. Steve escribe a MFM News<\/em> sobre su generosa donaci\u00f3n:<\/p>\n

\u00abNo hemos estado en la isla Marion, pero hemos conocido a muchos ecologistas y ornit\u00f3logos que han estado all\u00ed y en otras islas del Oc\u00e9ano Austral a lo largo de los a\u00f1os, desde finales de la d\u00e9cada de 1960. Sin embargo, tenemos una fuerte conexi\u00f3n personal con la isla: Pat y yo nunca nos habr\u00edamos conocido de no ser por una presentaci\u00f3n a trav\u00e9s del ornit\u00f3logo marino Tony Williams, que en 1973 tom\u00f3 un barco desde el Reino Unido hasta Ciudad del Cabo para trabajar en las aves marinas de la isla Marion\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos dos nos hemos interesado toda la vida por la vida salvaje y hemos financiado muchos proyectos de conservaci\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os, sobre todo en pa\u00edses africanos. Tambi\u00e9n hemos tenido la suerte de visitar numerosas islas remotas y hermosas, como Georgia del Sur, en el Atl\u00e1ntico Sur. Nuestra visita all\u00ed en 2015 fue al principio del proyecto de erradicaci\u00f3n de plagas de esa isla. Nos impresion\u00f3 mucho el \u00e9xito final de la erradicaci\u00f3n de ratas y ratones, por lo que aportamos nuestra peque\u00f1a contribuci\u00f3n al proyecto. Los resultados han sido asombrosos. Lo m\u00e1s satisfactorio es la rapidez con que se han logrado resultados positivos. Un proyecto como el de Georgia del Sur ten\u00eda un presupuesto y un calendario bastante exactos, y luego las poblaciones de aves se recuperaron r\u00e1pidamente, mientras que muchos proyectos de conservaci\u00f3n son bienintencionados, requieren mucho esfuerzo y recursos, pero consiguen muy poco. Lo que hace que el proyecto MFM sea tan emocionante es que, aunque un poco diferente, tiene un objetivo muy claro y promete ser otra historia de \u00e9xito para la conservaci\u00f3n como la de Georgia del Sur\u00bb.<\/p>\n

\u00abHace un par de a\u00f1os visitamos algunas de las peque\u00f1as islas de Nueva Zelanda en las que se hab\u00edan erradicado los depredadores introducidos; de nuevo, los resultados en t\u00e9rminos de recuperaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n de aves end\u00e9micas son bastante r\u00e1pidos, pero mantener el estatus de libre de plagas de las islas cercanas a la costa continental requiere esfuerzos constantes y costosos. Esperemos que esto no sea un problema en Marion, ya que est\u00e1 muy alejada y existen excelentes controles de bioseguridad\u00bb.<\/p>\n

\u00abHace toda una vida, ambos viv\u00edamos en Ciudad del Cabo y est\u00e1bamos muy implicados en actividades relacionadas con las aves y la investigaci\u00f3n, antes de regresar a Inglaterra a mediados de los a\u00f1os setenta. Tras nuestras carreras en el campo de la ciencia, la ingenier\u00eda y la tecnolog\u00eda, volv\u00ed jubilado al mundo acad\u00e9mico en el campo de la Biolog\u00eda de la Conservaci\u00f3n con car\u00e1cter honor\u00edfico y ahora soy investigador visitante en la Escuela de Medio Ambiente de la Universidad de Leeds, donde participo en un estudio de ocho a\u00f1os sobre el impacto del cambio de uso del suelo en las aves de Zimbabue.\u00bb<\/p>\n

Steve tambi\u00e9n ha mantenido su conexi\u00f3n con el continente como miembro vitalicio del
\n Club Africano de Aves<\/a>
\n<\/strong>del que ha sido administrador, tesorero y secretario administrativo en varias ocasiones.<\/p>\n

A t\u00edtulo personal, Steve y yo escribimos juntos algunos de nuestros primeros art\u00edculos cient\u00edficos basados en los recuentos de aves costeras que realizamos en el Cabo Occidental de Sud\u00e1frica en los a\u00f1os setenta, hace casi medio siglo. Todos estos a\u00f1os despu\u00e9s es un placer ver que nuestra pasi\u00f3n por visitar las islas de aves marinas se ha unido en apoyo del Proyecto Marion sin Ratones.<\/p>\n

John Cooper, corresponsal de prensa y miembro del Grupo Asesor Cient\u00edfico y T\u00e9cnico del Proyecto Marion sin ratones, 11 de enero de 2022<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagen superior: Steve y Pat Pringle en Georgia del Sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9545,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-13158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\nLos ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imagen superior: Steve y Pat Pringle en Georgia del Sur [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-11T07:48:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John Cooper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John Cooper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\"},\"author\":{\"name\":\"John Cooper\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\"},\"headline\":\"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro\",\"datePublished\":\"2022-01-11T07:48:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\"},\"wordCount\":722,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\",\"name\":\"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-11T07:48:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg\",\"width\":2122,\"height\":1591},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/\",\"name\":\"Mouse-Free Marion\",\"description\":\"Mouse-Free Marion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\",\"name\":\"John Cooper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John Cooper\"},\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/john\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion","og_description":"Imagen superior: Steve y Pat Pringle en Georgia del Sur [...]","og_url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/","og_site_name":"Mouse-Free Marion","article_published_time":"2022-01-11T07:48:20+00:00","author":"John Cooper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"John Cooper","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/"},"author":{"name":"John Cooper","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14"},"headline":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro","datePublished":"2022-01-11T07:48:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/"},"wordCount":722,"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/","name":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro - Mouse-Free Marion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg","datePublished":"2022-01-11T07:48:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#primaryimage","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg","contentUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Stephen-Patricia-Pringle-South-Georgia.jpg","width":2122,"height":1591},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/los-ex-capetonianos-stephen-y-patricia-pringle-apadrinan-25-hectareas-en-recuerdo-de-su-encuentro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los ex capetonianos Stephen y Patricia Pringle apadrinan 25 hect\u00e1reas en recuerdo de su encuentro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/","name":"Mouse-Free Marion","description":"Mouse-Free Marion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14","name":"John Cooper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"John Cooper"},"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/john\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}