{"id":13219,"date":"2022-04-12T16:34:10","date_gmt":"2022-04-12T16:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mousefreemarion.org\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/"},"modified":"2022-04-12T16:34:10","modified_gmt":"2022-04-12T16:34:10","slug":"presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer"},"content":{"rendered":"<p>Imagen superior: <em> Un Petrel Gris incubando expone moment\u00e1neamente su huevo puesto en una grieta rocosa durante una comprobaci\u00f3n de nido bajo permiso de investigaci\u00f3n cerca de Duiker&#8217;s Point, Isla Marion; fotograf\u00eda de Bruce Dyer.<\/em><\/p>\n<p>Desde muy joven siempre me ha interesado la vida salvaje. Conoc\u00ed el subant\u00e1rtico en la isla Marion en un viaje de socorro en 1977, cuando ten\u00eda 20 a\u00f1os, con unos pantalones de campana de pana naranja y un anorak muy poco impermeable. Recuerdo que me cautiv\u00f3 la fauna domesticada y la belleza del entorno salvaje pero fresco. Mi carrera con las aves marinas comenz\u00f3 un poco m\u00e1s tarde, en 1986, en el Departamento Sudafricano de Pesca, Silvicultura y Medio Ambiente (<strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.dffe.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DFFE<\/a><br \/>\n<\/strong>entonces llamado Sea Fisheries Research Institute), donde trabaj\u00e9 el resto de mi carrera hasta mi jubilaci\u00f3n en noviembre de 2021.<\/p>\n<div id=\"attachment_8345\" style=\"width: 1638px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8345\" class=\"wp-image-8345 size-full\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay.jpg\" alt=\"\" width=\"1628\" height=\"1064\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-200x131.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-300x196.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-400x261.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-500x327.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-600x392.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-700x457.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-768x502.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-800x523.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-1024x669.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-1200x784.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay-1536x1004.jpg 1536w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay.jpg 1628w\" sizes=\"(max-width: 1628px) 100vw, 1628px\" \/><p id=\"caption-attachment-8345\" class=\"wp-caption-text\"><em>  Bruce Dyer se toma un respiro al borde de una gran colonia de ping\u00fcinos macaroni en la bah\u00eda de Kildalkey, en la isla Marion; fotograf\u00eda de Nico de Bruyn.  <\/em><\/p><\/div>\n<p>Mi insistencia en que nuestro departamento se planteara la creaci\u00f3n de un programa de seguimiento de aves marinas a largo plazo en las islas del Pr\u00edncipe Eduardo dio sus frutos en 1994. Resulta extra\u00f1o que la primera ave marina vista al amanecer en 1994 con la isla Marion a la vista fuera un petrel gris <em>Procellaria cinerea<\/em>, un ave marina que no hab\u00eda visto antes con mi creciente inter\u00e9s por las aves.<\/p>\n<p>El principal aspecto de nuestro programa consist\u00eda en vigilar aspectos de la biolog\u00eda de la reproducci\u00f3n y la ecolog\u00eda de la alimentaci\u00f3n de los macarons.  <em>Eudyptes chrysolophus<\/em>  y Gentoo  <em>Pygoscelis papua<\/em>  Ping\u00fcinos y registrar los desechos de las playas como parte de las contribuciones de Sud\u00e1frica a la labor de la Comisi\u00f3n para la Conservaci\u00f3n de los Recursos Vivos Marinos Ant\u00e1rticos (<strong><a href=\"https:\/\/www.ccamlr.org\/en\/organisation\/home-page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCAMLR<\/a><\/strong>), del que Sud\u00e1frica es naci\u00f3n signataria. Otros objetivos eran proporcionar informaci\u00f3n biol\u00f3gica de las 15 especies de aves marinas que se reproducen en la superficie de Marion y realizar un seguimiento b\u00e1sico de las 14 especies de petreles de madriguera, cari\u00f1osamente conocidos en la isla como \u00abaves nocturnas\u00bb. Adem\u00e1s, las estimaciones de poblaci\u00f3n, el \u00e9xito reproductor, el seguimiento en el mar y el muestreo de la dieta se controlan anualmente para los cuatro albatros reproductores y los dos petreles gigantes, con datos compartidos entre el DFFE y el Instituto de Ornitolog\u00eda Africana FitzPatrick de la Universidad de Ciudad del Cabo. <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.fitzpatrick.uct.ac.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituto FitzPatrick de Ornitolog\u00eda Africana de Ciudad del Cabo.<\/a><br \/>\n<\/strong>. El seguimiento de las aves de madriguera incluye al petrel de barbilla blanca <em>Procellaria aequinoctialis<\/em>, que se reproduce en verano; m\u00e1s recientemente se ha a\u00f1adido al programa el petrel gris, mucho m\u00e1s raro y que se reproduce en invierno. Los datos de este seguimiento se env\u00edan al Acuerdo sobre la Conservaci\u00f3n de Albatros y Petreles (<strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.acap.aq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACAP<\/a><br \/>\n<\/strong>), del que Sud\u00e1frica es Parte fundadora. Nuestro programa acab\u00f3 asumiendo todos los proyectos a largo plazo de la universidad para mantener en funcionamiento estos valiosos conjuntos de datos. Tambi\u00e9n se registran las colisiones de aves por contaminaci\u00f3n lum\u00ednica y con antenas de radio en las caba\u00f1as.<\/p>\n<div id=\"attachment_8346\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8346\" class=\"wp-image-8346 size-fusion-800\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-200x133.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-300x200.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-400x267.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-500x333.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-600x400.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-700x467.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-768x512.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-800x533.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-2013-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-8346\" class=\"wp-caption-text\"><em>Un curioso petrel gris en el mar se acerca al barco frente a las Islas del Pr\u00edncipe Eduardo; fotograf\u00eda de Bruce Dyer<\/em><\/p><\/div>\n<p>Las visitas a la vecina Isla del Pr\u00edncipe Eduardo est\u00e1n estrictamente controladas; los estudios sobre los albatros de nariz amarilla <em>Thalassarche carteri<\/em>, que se reproducen en esta isla pero no en Marion, se realizar\u00e1n cada cinco a\u00f1os.<\/p>\n<p>Los gatos dom\u00e9sticos que llegaron a la isla Marion en 1948 pronto se asilvestraron y empezaron a comerse miles de petreles de madriguera al a\u00f1o, hasta que fueron erradicados en 1991. Se cree que durante ese periodo los gatos causaron la extinci\u00f3n local del pa\u00ed\u00f1o buceador com\u00fan <em>Pelecanoides urinatrix<\/em> y redujeron seriamente las poblaciones de los dos procel\u00e1ridos que se reproducen en invierno, el pa\u00ed\u00f1o aliblanco <em>Pterodroma macroptera <\/em>y el pa\u00ed\u00f1o gris. La recuperaci\u00f3n de este \u00faltimo ha sido mucho m\u00e1s lenta que la del pa\u00ed\u00f1o aliblanco, posiblemente porque corre un riesgo especial ante los ratones dom\u00e9sticos introducidos, ya que se reproduce en invierno, cuando la comida para los ratones es relativamente escasa.<\/p>\n<div id=\"attachment_8413\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8413\" class=\"wp-image-8413 size-fusion-800\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Picture1.jpg 1379w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-8413\" class=\"wp-caption-text\"><em>Un petrel gris junto a su polluelo en su madriguera de la isla Marion, fotograf\u00eda de Ben Dilley.<\/em><\/p><\/div>\n<p>Los petreles grises se reproducen en las dos islas del grupo y, seg\u00fan los primeros testimonios de visitas en invierno, son mucho m\u00e1s comunes en la isla del Pr\u00edncipe Eduardo, libre de gatos y ratones, que en la isla de Marion. En la isla Marion ocupan madrigueras (en algunas de las cuales se han colocado cubos de helado encima de sus nidos para facilitar el acceso para su seguimiento), excavadas por ellos mismos o que han tomado de petreles comunes. Tambi\u00e9n aprovechan las cavernas poco profundas, los t\u00faneles de lava y, en la isla del Pr\u00edncipe Eduardo, los salientes rocosos bastante expuestos para criar. Una vez encontrado el nido, no siempre es f\u00e1cil acceder a la c\u00e1mara debido a su ubicaci\u00f3n. Su carga, llamadas estridentes son inconfundibles. He descubierto que la b\u00fasqueda de h\u00e1bitats adecuados mediante la reproducci\u00f3n funciona, pero tiene sus limitaciones, ya que una vez que se consigue que un ave responda a una grabaci\u00f3n, parece no saber cu\u00e1ndo parar. Una r\u00e1pida lecci\u00f3n aprendida es, por tanto, utilizar este m\u00e9todo con moderaci\u00f3n, ya que puede atraer a la zona a curiosos sk\u00faas pardos <em>Catharacta antarctica<\/em>.<\/p>\n<p>En 2004 se decidi\u00f3 intentar encontrar al menos 10 nidos de petrel gris para hacer un seguimiento anual que estuvieran cerca de la base meteorol\u00f3gica\/de investigaci\u00f3n de la isla en Transvaal Cove para permitir un seguimiento regular. Tres nidos se encontraban en lugares ya conocidos, pero encontrar nidos adicionales result\u00f3 ser un trabajo bastante dif\u00edcil y se tard\u00f3 varios a\u00f1os en alcanzar este objetivo con la ayuda de ayudantes de campo, en su mayor\u00eda universitarios, que deb\u00edan pasar el a\u00f1o en tierra. Creo que finalmente se localizaron 18 nidos. Este dedicado esfuerzo pone de relieve lo denostada que ha sido esta ave debido a la depredaci\u00f3n de los gatos callejeros.<\/p>\n<p>En 2000 pas\u00e9 casi tres meses en un palangrero legal que faenaba en la Zona Econ\u00f3mica Exclusiva de las Islas del Pr\u00edncipe Eduardo, registrando interacciones, mortalidad y medidas de mitigaci\u00f3n para las aves marinas. Me angusti\u00e9 especialmente cuando aparecieron petreles grises en el palangre, ya que eran absolutamente intr\u00e9pidos y se zambull\u00edan tras cualquier resto que vieran en el agua durante la colocaci\u00f3n del sedal. Cuando se recuperaron estas l\u00edneas interactivas, agradec\u00ed que, a pesar de sus t\u00e1cticas <em>kamikazes <\/em>, no se capturara ni matara a ninguno.<\/p>\n<div id=\"attachment_8414\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8414\" class=\"wp-image-8414 size-fusion-800\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-800x1201.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1201\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-200x300.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-400x601.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-500x751.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-600x901.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-682x1024.jpg 682w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-700x1051.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-768x1153.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-800x1201.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-1200x1802.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-1364x2048.jpg 1364w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fig3-Ben-Dilley-scaled.jpg 1705w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-8414\" class=\"wp-caption-text\"><em>Una &#8216;burrowcam&#8217; infrarroja revela un rat\u00f3n con un polluelo de petrel gris en la isla Marion; fotograf\u00edas de Ben Dilley.<\/em><\/p><\/div>\n<p>Los principales depredadores naturales son los sk\u00faas pardos y los piquituertos menores <em>(Chionis minor<\/em> ), pero normalmente no pueden acceder a sus madrigueras y grietas. La \u00faltima amenaza a la que se enfrentan todas las aves marinas de la isla Marion es el rat\u00f3n dom\u00e9stico introducido. Aunque la depredaci\u00f3n por ratones de las aves marinas de madriguera, como el petrel gris, no es tan f\u00e1cil de observar en comparaci\u00f3n con la de los albatros que se cr\u00edan en la superficie, los estudios han demostrado que los efectos adversos de los ratones en esta especie son motivo de gran preocupaci\u00f3n Los ratones, con su nuevo fetiche por la carne en lugar de las comidas vegetarianas en Marion, son una amenaza a la que el petrel gris no deber\u00eda enfrentarse, tan poco tiempo despu\u00e9s de haber tenido que lidiar con los gatos y sobrevivir a duras penas. Sin embargo, soy optimista en cuanto a que la intervenci\u00f3n de erradicaci\u00f3n prevista para librar a la isla de Marion de esta plaga no deseada ser\u00e1 un \u00e9xito, permitiendo que uno de los petreles m\u00e1s raros de Marion se recupere por fin.<\/p>\n<div id=\"attachment_8417\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8417\" class=\"wp-image-8417 size-fusion-800\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-800x1159.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1159\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-200x290.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-207x300.jpg 207w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-400x579.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-500x724.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-600x869.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-700x1014.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-707x1024.jpg 707w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-768x1112.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-800x1159.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-1060x1536.jpg 1060w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-1200x1738.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-1414x2048.jpg 1414w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-chick-held-by-Ben-Dilley-copy-scaled.jpg 1767w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-8417\" class=\"wp-caption-text\"><em>Ben Dilley sostiene a un Petrel Gris descontento a punto de ser equipado con un dispositivo de seguimiento en el mar; fotograf\u00eda de Bruce Dyer<\/em><\/p><\/div>\n<p>He disfrutado muchos a\u00f1os trabajando en las islas del Pr\u00edncipe Eduardo sobre sus enigm\u00e1ticas aves marinas. La recompensa de los resultados de nuestros esfuerzos ha hecho que todo el esfuerzo valga la pena. El petrel gris fue la primera y una de las \u00faltimas especies de \u00abaves nocturnas\u00bb con las que entr\u00e9 en contacto en este extraordinario grupo de islas. Sin duda he dejado lo mejor para el final y estoy muy satisfecho de que hayamos aprendido tanto sobre su ecolog\u00eda y de que su n\u00famero se est\u00e9 recuperando lentamente en Marion. Conf\u00edo en que las futuras generaciones de \u00abmarionitas\u00bb sigan enarbolando la bandera de la conservaci\u00f3n para marcar la diferencia.<\/p>\n<p>Deseo dar las gracias a los investigadores que han estudiado los petreles excavadores en la isla Marion desde la d\u00e9cada de 1970. Entre ellos figuran Michael Brooke, John Cooper, Robert Crawford, Benjamin Dilley, Steven Fugler, Azwianewi Makhado, Peter Ryan, Michael Schramm e Ian Sinclair, junto con sus numerosos ayudantes de investigaci\u00f3n, demasiado numerosos para mencionarlos aqu\u00ed por su nombre. Gracias tambi\u00e9n a Nico de Bruyn y Ben Dilley por el uso de sus fotograf\u00edas.<\/p>\n<p><strong>Referencias:<\/strong><\/p>\n<p>Cooper, J. &amp; Brooke, M.de L. 1984. Estado reproductor de los petreles de madriguera en la isla del Pr\u00edncipe Eduardo. <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/alp.lib.sun.ac.za\/handle\/123456789\/7410\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Revista Sudafricana de Investigaci\u00f3n Ant\u00e1rtica<\/em> 14: 34-35<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<p>Dilley, B.J., Schoombie, S., Stevens, K., Davies, D., Perold, V., Osborne, A., Schoombie, J., Brink, C.W., Carpenter-Kling, T. &amp; Ryan, P.G. 2018. La depredaci\u00f3n por ratones afecta al \u00e9xito reproductor de los petreles que anidan en madrigueras en la isla subant\u00e1rtica de Marion. <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/antarctic-science\/article\/abs\/mouse-predation-affects-breeding-success-of-burrownesting-petrels-at-subantarctic-marion-island\/738188E74C0785B51AAA6438FD9F3FB0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Ciencia ant\u00e1rtica<\/em> 30: 93-104<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<p>Newton, I.P. &amp; Fugler, S.R. 1989. Notas sobre el petrel aliblanco <em>Pterodroma macroptera<\/em> y el petrel gris <em>Procellaria cinerea<\/em> que se reproducen en invierno en la isla Marion. <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.marineornithology.org\/content\/get.cgi?rn=214\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cormorant <\/em>17: 27-34<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Bruce Dyer, Table View, Sud\u00e1frica, 12 de marzo de 2022<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagen superior: Un Petrel Gris incubando expone moment\u00e1neamente su huevo  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9773,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73,30],"tags":[],"class_list":["post-13219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotografia","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imagen superior: Un Petrel Gris incubando expone moment\u00e1neamente su huevo [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-12T16:34:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"headline\":\"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer\",\"datePublished\":\"2022-04-12T16:34:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\"},\"wordCount\":1795,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg\",\"articleSection\":[\"Fotograf\u00eda\",\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T16:34:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg\",\"width\":1624,\"height\":1068},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/\",\"name\":\"Mouse-Free Marion\",\"description\":\"Mouse-Free Marion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion","og_description":"Imagen superior: Un Petrel Gris incubando expone moment\u00e1neamente su huevo [...]","og_url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/","og_site_name":"Mouse-Free Marion","article_published_time":"2022-04-12T16:34:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Bruce-Dyer-Kildalkey-Bay.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"headline":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer","datePublished":"2022-04-12T16:34:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/"},"wordCount":1795,"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg","articleSection":["Fotograf\u00eda","Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/","name":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer - Mouse-Free Marion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg","datePublished":"2022-04-12T16:34:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg","contentUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruce-Dyer-Grey-Petrel-on-nest-at-Duikers.jpg","width":1624,"height":1068},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/presentacion-de-los-albatros-y-petreles-de-la-isla-marion-afectados-por-los-ratones-y-sus-fotografos-el-petrel-gris-por-bruce-dyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3n de los albatros y petreles de la isla Marion afectados por los ratones y sus fot\u00f3grafos: el petrel gris por Bruce Dyer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/","name":"Mouse-Free Marion","description":"Mouse-Free Marion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}