{"id":13714,"date":"2023-02-28T08:00:13","date_gmt":"2023-02-28T08:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mousefreemarion.org\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/"},"modified":"2023-02-28T08:00:13","modified_gmt":"2023-02-28T08:00:13","slug":"devolver-la-cacofonia-a-hawadax","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/","title":{"rendered":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax"},"content":{"rendered":"<p>Imagen superior: <em>La isla de Hawadax desde el aire, fotograf\u00eda de Graeme Gale<\/em><\/p>\n<p>Continuaci\u00f3n de un  <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/articles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serie<\/a><\/strong>  sobre proyectos pasados, presentes y previstos de erradicaci\u00f3n de mam\u00edferos introducidos en islas de aves marinas de todo el mundo,  <strong><a href=\"https:\/\/advancedconservation.org\/associate\/gregg-howald\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gregg Howald, de Advanced Conservation Strategies<\/a><\/strong>  y antiguo Director de Asuntos Mundiales de la organizaci\u00f3n internacional sin \u00e1nimo de lucro con sede en EE.UU.  <strong><a href=\"https:\/\/www.islandconservation.org\/dvteam\/gregg-howald\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conservaci\u00f3n de las islas<\/a><\/strong>  escribe sobre su participaci\u00f3n en el exitoso esfuerzo para eliminar los roedores introducidos en la ahora rebautizada  <strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hawadax_Island\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isla Hawadax<\/a><\/strong>  (antes conocida como Rat Island), en la cadena de islas Aleutianas de Alaska.<\/p>\n<div id=\"attachment_13689\" style=\"width: 541px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13689\" class=\"wp-image-13689 size-full\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald.png\" alt=\"\" width=\"531\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald-200x150.png 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald-300x225.png 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald-400x300.png 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald-500x375.png 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald.png 531w\" sizes=\"(max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><p id=\"caption-attachment-13689\" class=\"wp-caption-text\">Gregg Howald, Columbia Brit\u00e1nica, Canad\u00e1, fotograf\u00eda de Island Conservation<\/p><\/div>\n<p>El <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aleutian_Islands\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">archipi\u00e9lago de las Aleutianas<\/a><br \/>\n<\/strong> &#8211; una cadena de islas a caballo entre el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico Norte y el Mar de Bering que une Norteam\u00e9rica con Asia- es famoso por su abundante y cacof\u00f3nica fauna. M\u00e1s de 20 especies reproductoras de aves marinas (como frailecillos, alcas y araos o araos) que bordean los escarpados acantilados del archipi\u00e9lago, subespecies end\u00e9micas de aves terrestres (como el gorri\u00f3n cantor gigante de las Aleutianas), numerosas aves costeras, adem\u00e1s de raras aves migratorias asi\u00e1ticas han llamado hogar a esta cadena de islas. Se calcula que s\u00f3lo 40 millones de aves marinas han formado colonias de cr\u00eda en las islas, depositando guano que enriquece el suelo y aporta nutrientes a la vida vegetal, dominada por las gram\u00edneas. Pero no s\u00f3lo las aves han encontrado refugio en el archipi\u00e9lago. Sus playas bullen con los bramidos de leones marinos y focas peleteras, y sus arroyos de agua dulce son ricos en salmones. Las fr\u00edas y productivas aguas marinas que recorren las costas sustentan directa (e indirectamente) esta abundancia y biodiversidad.<\/p>\n<p>Sin embargo, en la isla de las Ratas, de 2.670 hect\u00e1reas, hab\u00eda algo que no encajaba: donde normalmente estas peque\u00f1as cadenas de islas soportan un sinf\u00edn de sonidos, olores y texturas de ecosistemas pr\u00f3speros, aqu\u00ed&#8230; todo estaba en silencio. Casi sin vida.<\/p>\n<p>La isla de las ratas debe su nombre a la introducci\u00f3n de ratas <em>noruegas (Rattus norvegicus<\/em> ) procedentes de un pesquero japon\u00e9s que encall\u00f3 en la d\u00e9cada de 1780. La isla ocupa un lugar \u00fanico en el archipi\u00e9lago. Las pruebas arqueol\u00f3gicas de los basureros de un poblado hist\u00f3rico aleutiano de la isla indican que anta\u00f1o prosper\u00f3 all\u00ed una gran variedad de aves marinas, pero que disminuy\u00f3 dr\u00e1sticamente poco despu\u00e9s de la llegada de las ratas. La misma historia se repite en varias islas de la cadena de las Aleutianas. Las ratas noruegas saquean los nidos de las aves marinas, excluyendo finalmente a la gran mayor\u00eda de las aves que, cada a\u00f1o sin falta, est\u00e1n listas, dispuestas y capacitadas para utilizar las islas para criar.<\/p>\n<p>A escala mundial, las ratas comensales no aut\u00f3ctonas <em>Rattus<\/em> spp. y el rat\u00f3n dom\u00e9stico <em>Mus musculus<\/em>, que se han introducido en m\u00e1s del 80% de las islas del mundo, son dos de las principales causas de la degradaci\u00f3n de los ecosistemas insulares y de la p\u00e9rdida de biodiversidad de las islas. Aproximadamente el 86% de todas las extinciones documentadas que se han producido en islas (incluida m\u00e1s de la mitad de todas las extinciones de aves marinas) han sido causadas por especies invasoras conocidas por depredar huevos, polluelos e incluso aves marinas adultas.<\/p>\n<p>A principios de la d\u00e9cada de 2000, el Refugio Nacional Mar\u00edtimo de Vida Silvestre de Alaska (<strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.fws.gov\/refuge\/alaska-maritime\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AMNWR<\/a><br \/>\n<\/strong>) centr\u00f3 su atenci\u00f3n en la erradicaci\u00f3n de ratas, tras un largo y exitoso programa de erradicaci\u00f3n de zorros \u00e1rticos introducidos en el archipi\u00e9lago. Casos de \u00e9xito incre\u00edbles, como la recuperaci\u00f3n del \u00e1nsar careto de las Aleutianas, anta\u00f1o supuestamente extinguido, proporcionaron la esperanza y la promesa de que estos esfuerzos de restauraci\u00f3n podr\u00edan devolver a la regi\u00f3n su abundancia hist\u00f3rica. Pero el restablecimiento completo s\u00f3lo puede llevarse a cabo si tambi\u00e9n se eliminan las ratas de las islas.<\/p>\n<p>Desembarcar en Rat Island para iniciar los preparativos de la erradicaci\u00f3n de ratas s\u00f3lo puede calificarse de ins\u00f3lito. Stacey Buckelew, Gestora de Proyectos del <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.islandconservation.org\/hawadax-island\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto de Restauraci\u00f3n,<\/a><br \/>\n<\/strong> se\u00f1al\u00f3 tras su primera visita a Rat Island: \u00abUna isla t\u00edpica de las Aleutianas est\u00e1 repleta de vida salvaje, arremolinada con p\u00e1jaros ruidosos y punzantes. Este lugar no. Estaba surcada de senderos de ratas, llena de excrementos de ratas y huesos de aves carro\u00f1eras, incluso ol\u00eda mal\u00bb. La isla estaba inquietantemente silenciosa, con la esperada ausencia del clamor de las aves marinas, lo que presagiaba un cambio a c\u00e1mara lenta de la cubierta vegetal dependiente del guano hacia algo m\u00e1s parecido a la tundra mar\u00edtima.<\/p>\n<div id=\"attachment_13679\" style=\"width: 478px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13679\" class=\"size-full wp-image-13679\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-2.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"351\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-2-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-2-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-2.jpg 468w\" sizes=\"(max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><p id=\"caption-attachment-13679\" class=\"wp-caption-text\">Campamento de campo, Rat Island, 2007, fotograf\u00eda de Island Conservation<\/p><\/div>\n<p>Recuperar las aves marinas y reparar el papel funcional que desempe\u00f1an en el ecosistema de las islas Aleutianas significaba librar a la isla de las ratas. En el oto\u00f1o boreal [autumn] de 2008, tras varios a\u00f1os de planificaci\u00f3n, un equipo mixto del AMNWR, <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Nature Conservancy<\/a><br \/>\n<\/strong> y <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.islandconservation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conservaci\u00f3n de las Islas<\/a><br \/>\n<\/strong> embarc\u00f3 en Homer (Alaska) en un buque comercial cargado hasta los topes y en la embarcaci\u00f3n de recreo <em>Tiglax<\/em>. Recorrieron m\u00e1s de 2.000 km hacia el oeste, rumbo a Rat Island, con dos helic\u00f3pteros que les segu\u00edan, saltando de isla en isla y repostando por el camino.<\/p>\n<div id=\"attachment_13684\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13684\" class=\"size-fusion-600 wp-image-13684\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-600x400.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-200x133.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-400x267.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-500x333.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-600x400.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-700x467.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-800x533.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-3.jpg 1430w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-13684\" class=\"wp-caption-text\">Cargando el cubo de cebo, Rat Island, 2008, fotograf\u00eda de Island Conservation<\/p><\/div>\n<p>Con unas condiciones meteorol\u00f3gicas favorables que rara vez se dan a finales de oto\u00f1o, el equipo descarg\u00f3 los barcos, mont\u00f3 el campamento e inici\u00f3 la aplicaci\u00f3n a\u00e9rea de cebos en toda la isla en septiembre de 2008, repitiendo el proceso de nuevo una semana despu\u00e9s. Veteranos pilotos de helic\u00f3pteros <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.acap.aq\/latest-news\/4541-the-acap-monthly-missive-a-personal-journey-eradicating-introduced-rodents-on-islands-by-helicopter-pilot-peter-garden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Peter Garden<\/a><br \/>\n<\/strong> y Graeme Gale, de Nueva Zelanda, a\u00f1adieron una nota internacional al equipo. La temporada alta, normalmente cargada de tormentas, no lleg\u00f3 a materializarse, y la operaci\u00f3n de principio a fin se complet\u00f3 en aproximadamente un mes. La desratizaci\u00f3n fue un \u00e9xito y, en consecuencia, cesaron todas las repercusiones negativas directas de las ratas. El cambio de los ecosistemas tuvo por fin la oportunidad de afianzarse.<\/p>\n<div id=\"attachment_13699\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13699\" class=\"size-fusion-600 wp-image-13699\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-600x400.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-200x133.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-400x267.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-500x333.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-600x400.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-700x467.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-800x533.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-4-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-13699\" class=\"wp-caption-text\">Buen tiempo para volar. Aplicaci\u00f3n a\u00e9rea de cebo, Rat Island, 2008, fotograf\u00eda de Island Conservation<\/p><\/div>\n<p>Durante los dos a\u00f1os siguientes a la aplicaci\u00f3n del cebo, los equipos de vigilancia no encontraron pruebas de la presencia de ratas invasoras, pero s\u00ed descubrieron y documentaron que varias especies de aves (como el correlimos roquero, el arao com\u00fan, el eider com\u00fan, el cormor\u00e1n carirrojo y el pinz\u00f3n rosado) anidaban con \u00e9xito en la isla. Otras aves, que antes eran muy susceptibles a la depredaci\u00f3n de las ratas, han empezado a regresar, entre ellas el ostrero negro y la gaviota aliblanca. Todos produjeron polluelos. El gorri\u00f3n cantor gigante de las Aleutianas, que anteriormente se cre\u00eda extirpado, apareci\u00f3 por primera vez en la isla, lo que indica un probable retorno de esta especie. S\u00f3lo cinco a\u00f1os despu\u00e9s de la erradicaci\u00f3n de las ratas, los frailecillos mo\u00f1udos recolonizaron y se reprodujeron con \u00e9xito por primera vez. Se encontraron seis nidos en la isla, frente a ninguno antes de la erradicaci\u00f3n.<\/p>\n<div id=\"attachment_13694\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13694\" class=\"size-fusion-600 wp-image-13694\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-600x372.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-200x124.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-300x186.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-400x248.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-500x310.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-600x372.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-700x434.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-768x476.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-800x496.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-1024x634.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5-1200x743.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-5.jpg 1430w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-13694\" class=\"wp-caption-text\">Un frailecillo mo\u00f1udo sobrevuela las islas Aleutianas, fotograf\u00eda de Ilana Nimz\/USFWS<\/p><\/div>\n<p>A pesar de la cuidadosa planificaci\u00f3n y los esfuerzos de mitigaci\u00f3n, algunas especies fueron envenenadas inesperadamente por los esfuerzos de erradicaci\u00f3n de ratas, incluidas las \u00e1guilas calvas y las gaviotas de alas glaucas. Pero aun as\u00ed, sus poblaciones tambi\u00e9n han aumentado posteriormente en n\u00famero. Los nidos de gaviota pasaron de s\u00f3lo cinco nidos antes de la erradicaci\u00f3n a 27, mientras que la poblaci\u00f3n de \u00e1guila calva se recuper\u00f3 hasta alcanzar los 10 individuos. Los halcones peregrinos tambi\u00e9n han seguido criando con \u00e9xito.<\/p>\n<p>Incluso el paisaje sonoro ha cambiado: los estudios ac\u00fasticos pasivos realizados en la isla han detectado la actividad de los pa\u00ed\u00f1os de Leach y de cola bifurcada en lugares de cr\u00eda adecuados (tambi\u00e9n se cre\u00eda que los pa\u00ed\u00f1os hab\u00edan sido extirpados debido a las ratas). Estos \u00e9xitos y recuperaciones demuestran la incre\u00edble resistencia de los sistemas naturales y su capacidad para \u00abrecuperarse\u00bb una vez eliminados los factores limitantes.<\/p>\n<p>Once a\u00f1os despu\u00e9s de la erradicaci\u00f3n de las ratas, se ha observado una recuperaci\u00f3n asombrosamente r\u00e1pida de algunos ecosistemas de la isla. Con el restablecimiento de las aves playeras aut\u00f3ctonas como depredadores de la zona intermareal, la comunidad intermareal ha vuelto a un ecosistema m\u00e1s t\u00edpico de las islas libres de ratas: menos invertebrados intermareales y mayor cobertura de algas, lo que mejora el h\u00e1bitat de otras especies.<\/p>\n<p>La historia de Rat Island no ha terminado, al menos de momento. Mientras que las aves est\u00e1n regresando, la recuperaci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n de la isla podr\u00eda ser un proceso m\u00e1s largo. Pueden pasar d\u00e9cadas hasta que la cubierta vegetal pase de los arbustos bajos a las hierbas altas que son m\u00e1s t\u00edpicas de las islas Aleutianas. Una poblaci\u00f3n de aves pr\u00f3spera, y el papel funcional que desempe\u00f1an dispersando semillas y enriqueciendo el suelo, es crucial para producir diversos tipos de vegetaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Pero quiz\u00e1 uno de los resultados m\u00e1s inesperados de la erradicaci\u00f3n de ratas en Rat Island ha sido la comprensi\u00f3n del impacto de la restauraci\u00f3n de islas m\u00e1s all\u00e1 de la protecci\u00f3n de la biodiversidad. Tras el \u00e9xito de la erradicaci\u00f3n, las Aleutianas <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.qawalangin.com\/unangax\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unangan<\/a><br \/>\n<\/strong> solicit\u00f3 con \u00e9xito al <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.usgs.gov\/us-board-on-geographic-names\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Junta de Nombres Geogr\u00e1ficos de EE.UU.<\/a><br \/>\n<\/strong> para cambiar el nombre de la isla de las ratas por el de la isla nativa de Hawadax. Pronunciado \u00abhow-AH-thaa\u00bb, se traduce como \u00abentrada\u00bb y \u00abbienvenido\u00bb. Es probable que el nombre se refiera en parte a los dos picos dominantes de la isla visibles desde el oc\u00e9ano y que ayudan a la navegaci\u00f3n mar\u00edtima, pero sin duda es un retorno simb\u00f3lico al contacto precolonial.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de casi 250 a\u00f1os, Hawadax ya no est\u00e1 tranquilo. Para las aves, vuelve a ser un refugio acogedor.<\/p>\n<p>La erradicaci\u00f3n de especies invasoras de las islas elimina una de las muchas presiones a las que se enfrentan las aves, y estamos orgullosos de contribuir a estos programas de importancia mundial en todo el mundo. La p\u00e1gina <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/articles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto Marion sin ratones<\/a><br \/>\n<\/strong> es uno de los m\u00e1s ambiciosos y estoy deseando conocer su \u00e9xito final.<\/p>\n<p><strong>Literatura seleccionada:<\/strong><\/p>\n<p>Stolzenburg, W. 2001.  <strong><a href=\"https:\/\/www.bloomsbury.com\/us\/rat-island-9781608193318\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Rat Island. Depredadores en el para\u00edso y el mayor rescate de fauna salvaje del mundo<\/em><\/a><\/strong>. Nueva York: Bloomsbury. 278 pp.<\/p>\n<p><em>Gregg Howald, Estrategias avanzadas de conservaci\u00f3n, 28 de febrero de 2023<\/em><\/p>\n<p>************************************************************<\/p>\n<p>El Proyecto Marion Libre de Ratones es una empresa registrada sin \u00e1nimo de lucro (n\u00ba 2020\/922433\/08) en Sud\u00e1frica, creada para erradicar los ratones invasores que matan a los albatros en la isla de Marion, en el Oc\u00e9ano Austral. El proyecto fue iniciado por <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BirdLife Sud\u00e1frica<\/a><br \/>\n<\/strong> y la organizaci\u00f3n sudafricana <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.dffe.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departamento de Bosques, Pesca y Medio Ambiente<\/a><br \/>\n<\/strong>. Una vez concluido con \u00e9xito, el proyecto restaurar\u00e1 el h\u00e1bitat cr\u00edtico de cr\u00eda de m\u00e1s de dos millones de aves marinas, muchas de ellas amenazadas a escala mundial, y mejorar\u00e1 la resistencia de la isla al calentamiento clim\u00e1tico. Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para apoyar el proyecto, visite <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/mousefreemarion.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mousefreemarion.org<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagen superior: La isla de Hawadax desde el aire, fotograf\u00eda  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13709,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,30],"tags":[],"class_list":["post-13714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erradicacion-de-roedores-en-las-islas","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imagen superior: La isla de Hawadax desde el aire, fotograf\u00eda [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-28T08:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"headline\":\"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax\",\"datePublished\":\"2023-02-28T08:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\"},\"wordCount\":1995,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Erradicaci\u00f3n de roedores en las islas\",\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\",\"name\":\"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-28T08:00:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/\",\"name\":\"Mouse-Free Marion\",\"description\":\"Mouse-Free Marion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion","og_description":"Imagen superior: La isla de Hawadax desde el aire, fotograf\u00eda [...]","og_url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/","og_site_name":"Mouse-Free Marion","article_published_time":"2023-02-28T08:00:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gregg-Howald.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"headline":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax","datePublished":"2023-02-28T08:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/"},"wordCount":1995,"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg","articleSection":["Erradicaci\u00f3n de roedores en las islas","Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/","name":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax - Mouse-Free Marion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg","datePublished":"2023-02-28T08:00:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#primaryimage","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Hawadax-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/devolver-la-cacofonia-a-hawadax\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Devolver la cacofon\u00eda a Hawadax"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/","name":"Mouse-Free Marion","description":"Mouse-Free Marion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}