{"id":22244,"date":"2025-03-25T08:35:53","date_gmt":"2025-03-25T08:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mousefreemarion.org\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/"},"modified":"2025-03-25T08:35:53","modified_gmt":"2025-03-25T08:35:53","slug":"el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/","title":{"rendered":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora"},"content":{"rendered":"<p>Foto superior: <em>Pamela Isdell amaba \u00c1frica y sus entornos naturales, y apoyaba muchas iniciativas de conservaci\u00f3n en todo el continente, como el Proyecto Marion Libre de Ratones; fotograf\u00eda de Mark Anderson<\/em><\/p>\n<p>Pamela Anne Isdell falleci\u00f3 en Atlanta, EE.UU., el 18 de marzo de 2025 a la edad de 79 a\u00f1os, tras una larga batalla contra el c\u00e1ncer. Hab\u00eda regresado de su casa de Ciudad del Cabo unos d\u00edas antes para poder estar con su familia. Nacida en Escocia, pero criada en Zambia desde una edad temprana, desarroll\u00f3 un amor perdurable por \u00c1frica y por su vida salvaje y sus h\u00e1bitats naturales. Su amor se expresaba en su filantrop\u00eda, que apoyaba muchas causas medioambientales. Una de ellas fue      <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salvar las aves marinas de Marion Island. El Proyecto Marion Sin Ratones (MFM)<\/a><\/strong>. Pamela se convirti\u00f3 en uno de los primeros miembros del prestigioso \u00abClub del Albatros Errante\u00bb del proyecto al <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/pamela-isdell-joins-the-100-ha-club-with-a-magnificent-sponsorship-of-150-hectares\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">patrocinando 150 hect\u00e1reas<\/a><\/strong>una categor\u00eda en la que a\u00fan s\u00f3lo hay 22 miembros que hayan apadrinado 100 hect\u00e1reas o m\u00e1s, como se indica en el <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/sponsors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cuadro de Honor de MFM<\/a><\/strong>. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-fusion-800 wp-image-22218\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-800x566.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-200x141.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-400x283.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-500x354.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-600x424.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-700x495.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1-800x566.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell-MFM-Certificate-1.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El apoyo de Pamela al Proyecto MFM no se detuvo al convertirse en patrocinadora de hect\u00e1reas. Su donaci\u00f3n m\u00e1s reciente, de 500.000 d\u00f3lares estadounidenses a trav\u00e9s de la Fundaci\u00f3n de la Familia Isdell, se recibi\u00f3 este mismo mes. Esta impresionante donaci\u00f3n ha dado al proyecto un gran impulso en su esfuerzo de recaudaci\u00f3n de fondos y es muy apreciada por todo el equipo del Proyecto MFM.  <\/p>\n<div id=\"attachment_22233\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22233\" class=\"size-fusion-800 wp-image-22233\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-800x690.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-200x173.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-300x259.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-400x345.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-500x431.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-600x518.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-700x604.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-768x663.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-800x690.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-1024x883.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-1200x1035.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-and-Neville-Isdell-1536x1325.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-22233\" class=\"wp-caption-text\"><em>Pamela y Neville Isdell durante una visita al Kalahari en 2020; fotograf\u00eda de Mark Anderson<\/em><\/p><\/div>\n<p>El apoyo de Pamela a la conservaci\u00f3n de las aves en Sud\u00e1frica se extendi\u00f3 a la financiaci\u00f3n de esfuerzos para salvar al ping\u00fcino africano, recientemente recategorizado como <strong><a href=\"https:\/\/datazone.birdlife.org\/species\/factsheet\/african-penguin-spheniscus-demersus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En Peligro Cr\u00edtico<\/a><\/strong>cuya extinci\u00f3n en estado salvaje se prev\u00e9 para 2035. Apoy\u00f3 la investigaci\u00f3n de <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BirdLife Sud\u00e1frica<\/a><\/strong> (de la que era Patrona Honoraria y P\u00e1jaro de Oro) patrocinando la beca Pamela Isdell de Conservaci\u00f3n del Ping\u00fcino, cargo que actualmente ocupa <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\/blsa-team\/christina-hagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Christina Hagen<\/a><\/strong>. El apoyo de Pamela y su familia a Birdlife Sud\u00e1frica fue m\u00e1s all\u00e1, financiando la investigaci\u00f3n sobre buitres, apoyando puestos de personal y la adquisici\u00f3n y renovaci\u00f3n de las dos oficinas de la ONG, la sede en Johannesburgo, llamada Isdell House, y m\u00e1s recientemente en Ciudad del Cabo (donde el Proyecto MFM tiene su propia sede).  <\/p>\n<div id=\"attachment_22223\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22223\" class=\"size-fusion-800 wp-image-22223\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-800x558.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-200x140.png 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-300x209.png 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-400x279.png 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-500x349.png 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-600x419.png 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-700x489.png 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-768x536.png 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-800x558.png 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-1024x715.png 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop-1200x838.png 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamella-Isdell-penguin-gathering-De-Hoop.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-22223\" class=\"wp-caption-text\"><em>De izquierda a derecha: Neville y Pamela Isdell, Christina Hagen, Mark y Tania Anderson y Peter Hagen sostienen se\u00f1uelos de ping\u00fcinos africanos en el lugar de translocaci\u00f3n en tierra firme de la Reserva Natural De Hoop.<\/em><\/p><\/div>\n<p>Pamela tambi\u00e9n apoy\u00f3 durante mucho tiempo a la Fundaci\u00f3n Sudafricana para la Conservaci\u00f3n de las Aves Costeras (<strong><a href=\"https:\/\/sanccob.co.za\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SANCCOB<\/a><\/strong>), que trabaja para mejorar el estado de conservaci\u00f3n del ping\u00fcino africano. M\u00e1s recientemente, financi\u00f3 la Guarder\u00eda de Ping\u00fcinos Pamela Isdell (como se llamar\u00e1), actualmente en construcci\u00f3n en las instalaciones de SANCCOB para incubar huevos abandonados y criar polluelos que luego se devuelven al mundo como juveniles sanos. Como miembro de la Junta Directiva de SANCCOB, s\u00f3lo conoc\u00ed a Pamela en persona una vez, cuando invit\u00f3 a la junta a un agradable almuerzo en un hotel costero. Me sent\u00e9 a su lado y charlamos sobre la conservaci\u00f3n de los ping\u00fcinos y mis experiencias estudiando estas aves en la isla de Dassen a principios de los a\u00f1os setenta. La mayor\u00eda de nuestras reuniones de la junta se celebraban en l\u00ednea, y Pamela se un\u00eda a nosotros desde el Reino Unido, EE.UU. o Zambia (era una viajera empedernida), cuando observ\u00e9 que cuestionaba cuidadosamente los puntos del orden del d\u00eda y desempe\u00f1aba sus obligaciones fiduciarias con conocimiento y cuidado.    <\/p>\n<p>El mismo d\u00eda de su fallecimiento lleg\u00f3 la <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Order-of-Court-media-release_18-March-2025-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">noticia<\/a><\/strong> de un acuerdo extrajudicial alcanzado entre el sector de la pesca con redes de cerco y BirdLife Sud\u00e1frica y SANCCOB, que proteger\u00e1 legalmente las zonas de alimentaci\u00f3n en torno a seis islas clave de cr\u00eda del ping\u00fcino amenazado. Le habr\u00eda encantado conocer este resultado positivo para los ping\u00fcinos, ya que era algo que hab\u00eda seguido de cerca durante las reuniones de la Junta de SANCCOB. <\/p>\n<p>Pocos d\u00edas antes de abandonar Sud\u00e1frica por \u00faltima vez, <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/introducing-mark-anderson-chair-of-the-mfm-management-committee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mark Anderson<\/a><\/strong>Director General de Birdlife Sud\u00e1frica, Presidente del <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/mfm-project-management-committee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de Gesti\u00f3n del Proyecto MFM<\/a><\/strong> y amigo \u00edntimo, pudo visitar a Pamela y despedirse de ella antes de que regresara a Atlanta.<\/p>\n<p>La semana anterior a su triste fallecimiento, Mark envi\u00f3 a Pamela y Neville una fotograf\u00eda de una escultura de bronce de un albatros errante encargada por <strong><a href=\"https:\/\/www.robertleggat.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Robbie Leggat <\/a><\/strong> para darle las gracias a ella y a su marido <strong><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/E._Neville_Isdell\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neville<\/a><\/strong> en nombre del Proyecto MFM, por su generoso apoyo. Hab\u00edan decidido que la escultura se guardara en su casa de Ciudad del Cabo, ya que fue all\u00ed donde Pamela se enamor\u00f3 de los ping\u00fcinos africanos y de ah\u00ed comenz\u00f3 su apoyo a la labor de conservaci\u00f3n de BirdLife Sud\u00e1frica. Mark entregar\u00e1 la escultura a Neville cuando vuelva a Ciudad del Cabo.  <\/p>\n<div id=\"attachment_22213\" style=\"width: 639px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22213\" class=\"size-full wp-image-22213\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture.jpg\" alt=\"\" width=\"629\" height=\"839\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture-200x267.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture-225x300.jpg 225w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture-400x534.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture-500x667.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture-600x800.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-sculpture.jpg 629w\" sizes=\"(max-width: 629px) 100vw, 629px\" \/><p id=\"caption-attachment-22213\" class=\"wp-caption-text\">La escultura de bronce de un Albatros Errante presentada a la Fundaci\u00f3n de la Familia Isdell por el Proyecto Marion sin Rat\u00f3n. La placa tiene una inscripci\u00f3n de SAR el Duque de Edimburgo, Patrono Real del Proyecto MFM; fotograf\u00eda de Mark Anderson<\/p><\/div>\n<p>En un <strong><a href=\"https:\/\/africanbirdlife.org.za\/2025\/03\/19\/pamela-isdell-obituary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conmovedor homenaje<\/a><\/strong> Mark ha escrito: \u00abEl mundo acaba de perder a una persona extraordinaria. Pamela era una persona excepcionalmente amable y humilde que se preocupaba profundamente por su familia y amigos, por el entorno natural de \u00c1frica y, especialmente, por los ping\u00fcinos africanos. Pamela entr\u00f3 en mi vida m\u00e1s o menos cuando falleci\u00f3 mi madre y, durante los \u00faltimos 12 a\u00f1os, ha desempe\u00f1ado ese papel maternal de muchas maneras. Habl\u00e1bamos con regularidad: apenas pasaban unos d\u00edas sin que nos comunic\u00e1ramos por WhatsApp, por correo electr\u00f3nico o por tel\u00e9fono. Tuve la suerte de compartir tiempo con ella en Canad\u00e1, el Reino Unido, el Kalahari y por toda Sud\u00e1frica. Hace unas semanas, la visit\u00e9 en Ciudad del Cabo para despedirme. Me cogi\u00f3 de la mano durante el almuerzo, me abraz\u00f3 con fuerza cuando nos despedimos y ambas derramamos l\u00e1grimas. Su legado de conservaci\u00f3n y filantrop\u00eda seguir\u00e1 inspirando y protegiendo el mundo natural que tanto amaba.\u00bb<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de su inter\u00e9s por la conservaci\u00f3n de las aves, que se extend\u00eda por tres continentes, Pamela tambi\u00e9n particip\u00f3 activamente en el apoyo al <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/awsphilippi\/photos\/%F0%9D%97%9C%F0%9D%97%BB-%F0%9D%97%9F%F0%9D%97%BC%F0%9D%98%83%F0%9D%97%B6%F0%9D%97%BB%F0%9D%97%B4-%F0%9D%97%A0%F0%9D%97%B2%F0%9D%97%BA%F0%9D%97%BC%F0%9D%97%BF%F0%9D%98%86-%F0%9D%97%BC%F0%9D%97%B3-%F0%9D%97%A2%F0%9D%98%82%F0%9D%97%BF-%F0%9D%97%95%F0%9D%97%B2%F0%9D%97%B9%F0%9D%97%BC%F0%9D%98%83%F0%9D%97%B2%F0%9D%97%B1-%F0%9D%97%A3%F0%9D%97%AE%F0%9D%98%81%F0%9D%97%BF%F0%9D%97%BC%F0%9D%97%BB-%F0%9D%97%A3%F0%9D%97%AE%F0%9D%97%BA%F0%9D%97%B2%F0%9D%97%B9%F0%9D%97%AE-%F0%9D%97%9C%F0%9D%98%80%F0%9D%97%B1%F0%9D%97%B2%F0%9D%97%B9%F0%9D%97%B9-we-extend-our-deepest-condo\/1198713874965441\/?_rdr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el bienestar animal<\/a><\/strong> y la rehabilitaci\u00f3n de bosques y praderas en \u00c1frica, Reino Unido y Estados Unidos. Ella, junto con su marido Neville (ex presidente del <strong><a href=\"https:\/\/wwf.panda.org\/wwf_offices\/usa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fondo Mundial para la Naturaleza-EE.UU.<\/a><\/strong>), era partidaria de la <strong><a href=\"https:\/\/www.peaceparks.org\/in-memory-of-pamela-isdell\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n Parques de la Paz<\/a><\/strong> y <strong><a href=\"https:\/\/www.nature.org\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Nature Conservancy<\/a><\/strong>. Pamela tambi\u00e9n fue miembro del <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org\/news\/2025\/03\/19\/a-life-well-lived-pamela-anne-isdell\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grupo Asesor de Birdlife International<\/a><\/strong> que ayud\u00f3 a crear. En 2024, <strong><a href=\"https:\/\/www.wwf.org.za\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WWF Sud\u00e1frica<\/a><\/strong> concedi\u00f3 conjuntamente a Pamela y Neville el <strong><a href=\"https:\/\/www.wwf.org.za\/?51042\/Living-Planet-Award-2024-winners\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Premio Planeta Vivo de WWF<\/a><\/strong> por su contribuci\u00f3n a lo largo de toda su vida a las personas y la naturaleza. \u00a1Una vida realmente bien vivida!    <\/p>\n<p>Anton Wolfaardt, Director del Proyecto MFM, escribe: \u00abLa generosidad de Pamela y su inquebrantable dedicaci\u00f3n a la conservaci\u00f3n han dejado un legado duradero, no s\u00f3lo para el Proyecto MFM, sino en los esfuerzos mundiales por salvaguardar las aves marinas y sus h\u00e1bitats. Su inquebrantable fe en nuestro proyecto qued\u00f3 patente en su excepcional apoyo, tanto como una de las primeras patrocinadoras de hect\u00e1reas como a trav\u00e9s de su donaci\u00f3n transformadora m\u00e1s reciente. Su legado perdurar\u00e1 en la mejora del estado de conservaci\u00f3n de las aves marinas que defendi\u00f3 con tanta pasi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>El Proyecto MFM est\u00e1 profundamente agradecido por sus contribuciones y expresa su m\u00e1s sentido p\u00e9same al marido de Pamela y compa\u00f1ero conservacionista durante 55 a\u00f1os, Neville, a su hija Cara Isdell-Lee, a su yerno Zak Lee y a su nieto Rory por la p\u00e9rdida de una persona especial. <em>Ave Atque<\/em> <em>Vale<\/em>, Pamela.<\/p>\n<p>Gracias a Denise Landau, <strong><a href=\"https:\/\/www.fosgi.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amigos de la Isla Georgia del Sur<\/a><\/strong> por su ayuda en la transferencia de los fondos donados por la Fundaci\u00f3n de la Familia Isdell de EE.UU. a Sud\u00e1frica.<\/p>\n<p><em>John Cooper, Corresponsal de Noticias, Proyecto Marion sin Ratones. 25 de marzo de 2025 <\/em><\/p>\n<p>************************************************************************************<\/p>\n<div id=\"attachment_22228\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22228\" class=\"size-fusion-800 wp-image-22228\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-800x482.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-200x121.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-300x181.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-400x241.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-500x301.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-600x362.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-700x422.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-768x463.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild-800x482.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Salvins-Prion-Georgia-F-Feild.jpg 843w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-22228\" class=\"wp-caption-text\"><em>\u00bfRiesgo para los ratones? Un Pri\u00f3n de Salvin descansa entre helechos Blechnum en la Isla Marion por Georgia Feild de Artistas y Bi\u00f3logos Unidos por la Naturaleza (ABUN) para el Proyecto Marion Libre de Ratones; seg\u00fan una fotograf\u00eda de Michelle Risi<\/em><\/p><\/div>\n<p>El Proyecto Marion Libre de Ratones es una empresa registrada sin \u00e1nimo de lucro (n\u00ba 2020\/922433\/08) en Sud\u00e1frica, creada para erradicar los ratones invasores que matan a los albatros en la isla de Marion, en el Oc\u00e9ano Austral. El proyecto fue iniciado por <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BirdLife Sud\u00e1frica<\/a><\/strong> y el Departamento <strong><a href=\"https:\/\/www.dffe.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente de Sud\u00e1frica<\/a><\/strong>. Una vez concluido con \u00e9xito, el proyecto restaurar\u00e1 el h\u00e1bitat cr\u00edtico de cr\u00eda de m\u00e1s de dos millones de aves marinas, muchas de ellas amenazadas a escala mundial, y mejorar\u00e1 la resistencia de la isla al calentamiento clim\u00e1tico. Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para apoyar el proyecto, visita <strong><a href=\"http:\/\/mousefreemarion.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mousefreemarion.org<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto superior: Pamela Isdell amaba \u00c1frica y sus entornos naturales,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":22212,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-22244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto superior: Pamela Isdell amaba \u00c1frica y sus entornos naturales, [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-25T08:35:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John Cooper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John Cooper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"John Cooper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\"},\"headline\":\"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora\",\"datePublished\":\"2025-03-25T08:35:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/\"},\"wordCount\":1629,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pamela-Isdell.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/\",\"name\":\"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pamela-Isdell.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-25T08:35:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pamela-Isdell.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pamela-Isdell.jpg\",\"width\":257,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/campana-de-conservacion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Mouse-Free Marion\",\"description\":\"Mouse-Free Marion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14\",\"name\":\"John Cooper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John Cooper\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/es\\\/author\\\/john\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion","og_description":"Foto superior: Pamela Isdell amaba \u00c1frica y sus entornos naturales, [...]","og_url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/","og_site_name":"Mouse-Free Marion","article_published_time":"2025-03-25T08:35:53+00:00","og_image":[{"width":257,"height":304,"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"John Cooper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"John Cooper","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/"},"author":{"name":"John Cooper","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14"},"headline":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora","datePublished":"2025-03-25T08:35:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/"},"wordCount":1629,"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/","name":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora - Mouse-Free Marion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg","datePublished":"2025-03-25T08:35:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#primaryimage","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg","contentUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pamela-Isdell.jpg","width":257,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/el-proyecto-marion-sin-ratones-lamenta-el-fallecimiento-de-pamela-isdell-una-gran-colaboradora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/campana-de-conservacion\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Proyecto Marion sin Ratones lamenta el fallecimiento de Pamela Isdell, una gran colaboradora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#website","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/","name":"Mouse-Free Marion","description":"Mouse-Free Marion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/#\/schema\/person\/e954c509ad876f56a7ef9755e61dbe14","name":"John Cooper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97d75e64d53ed4e43c3caf15fb32bfe12b2d3e4a90c9e7012722c1fa159175c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"John Cooper"},"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/author\/john\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}