{"id":25823,"date":"2026-10-13T10:47:51","date_gmt":"2026-10-13T10:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mousefreemarion.org\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/"},"modified":"2026-10-27T13:12:55","modified_gmt":"2026-10-27T13:12:55","slug":"a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/","title":{"rendered":"\u00c0 toute allure dans la neige : l&rsquo;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&rsquo;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale"},"content":{"rendered":"<p><em>Ci-dessus : Santjie du Toit, Vonica Perold, Lola Singo et Sue Tonin profitent d&rsquo;un coucher de soleil exceptionnel \u00e0 Mixed Pickle Hut ; photo de Santjie du Toit<\/em><\/p>\n<p>La mission de ravitaillement (rel\u00e8ve) de cette ann\u00e9e vers l\u2019\u00eele Marion a \u00e9t\u00e9 inhabituelle, car le navire est arriv\u00e9 dans une base d\u00e9serte. Comme le savent sans doute bon nombre d\u2019entre vous qui lisez cette lettre d\u2019information, l\u2019\u00e9quipe d\u2019hivernage pr\u00e9c\u00e9dente (M82) a \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e de l\u2019\u00eele en mai 2026, en raison de probl\u00e8mes d\u2019approvisionnement en diesel polaire. La faune de l\u2019\u00eele et les souris domestiques envahissantes ont alors eu l\u2019\u00eele pour elles seules pendant pr\u00e8s de douze semaines.<\/p>\n<p>Le  <em>S.A. Agulhas II<\/em>  ont quitt\u00e9 Le Cap, balay\u00e9 par la temp\u00eate, le 5 ao\u00fbt avec quatre  <em>Sauver les oiseaux marins de l\u2019\u00eele Marion : l\u2019\u00eele Marion sans souris (<\/em><strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>MFM<\/em><\/a><\/strong><em>) Projet<\/em>  membres de l&rsquo;\u00e9quipe pr\u00e9sents \u00e0 bord. Nous avons eu la chance d&rsquo;accueillir le Dr Vonica Perold : elle et Roelf Daling \u00e9taient les assistants de terrain du projet MFM au sein de l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;hivernage M82 (2025\/26). Les conseils de Von ont \u00e9t\u00e9 essentiels pour la passation de pouvoir aux nouveaux assistants de terrain du MFM, Lola Singo et Santjie du Toit (voir \u00ab<strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Mouse-Free-Marion-Project-Quarterly-Newsletter_Issue-17-April-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab La rel\u00e8ve de la garde \u00bb, avril 2026<\/a><\/strong>). Le quatri\u00e8me membre de notre \u00e9quipe,  <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/sue-tonin-lassistante-du-chef-de-projet-de-mouse-free-marion-rejoint-lequipe-ce-mois-ci\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dr Sue Tonin<\/a><\/strong>  (charg\u00e9e de projet adjointe au MFM), s&rsquo;est rendue pour la derni\u00e8re fois sur l&rsquo;\u00eele Marion en 1989, alors qu&rsquo;elle menait ses travaux de th\u00e8se sur les albatros et les manchots de l&rsquo;\u00eele.<\/p>\n<p>Nous sommes arriv\u00e9s sur l&rsquo;\u00eele Marion le 9 ao\u00fbt. Le lendemain, une \u00e9quipe du minist\u00e8re des For\u00eats, de la P\u00eache et de l&rsquo;Environnement (<strong><a href=\"https:\/\/www.dffe.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DFFE<\/a><\/strong>) ainsi que du minist\u00e8re des Travaux publics et des Infrastructures (<strong><a href=\"http:\/\/www.publicworks.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DPWI<\/a><\/strong>) a \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9e par avion pour entamer les travaux exigeants de remise en service de la base et de configuration du nouveau syst\u00e8me de communication. Heureusement, la base s\u2019est av\u00e9r\u00e9e en bon \u00e9tat apr\u00e8s sa fermeture compl\u00e8te en mai. N\u00e9anmoins, sa remise en service a repr\u00e9sent\u00e9 un travail consid\u00e9rable pour le DPWI et le DFFE. La remise en marche des cinq g\u00e9n\u00e9rateurs a \u00e9t\u00e9 suivie de travaux sur l\u2019infrastructure \u00e9lectrique et de t\u00e2ches d\u2019entretien courant des b\u00e2timents.<\/p>\n<p><strong>Du navire directement sur le terrain<\/strong><\/p>\n<p>Au cours du voyage vers le sud, il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 que les \u00e9quipes de recherche sur le terrain seraient transport\u00e9es par avion directement depuis le navire vers les cabanes de terrain diss\u00e9min\u00e9es sur l&rsquo;\u00eele. Cela s\u2019est produit le deuxi\u00e8me jour apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e sur l\u2019\u00eele, ce qui a permis de proc\u00e9der au r\u00e9approvisionnement des cabanes en m\u00eame temps que la remise en service de la base. Cette adaptation du plan de rel\u00e8ve habituel, dans lequel le personnel est d\u2019abord transport\u00e9 par avion jusqu\u2019\u00e0 la base, a permis \u00e0 de nombreux chercheurs de ne pas avoir \u00e0 attendre \u00e0 bord du navire avant de pouvoir commencer leurs travaux de prise en charge. Cela a donn\u00e9 une longueur d\u2019avance bienvenue au programme du projet MFM, permettant de mener \u00e0 bien rapidement la visite d\u2019orientation autour de l\u2019\u00eele, l\u2019entretien des cam\u00e9ras de surveillance m\u00e9t\u00e9orologique et la recherche d\u2019emplacements appropri\u00e9s pour un nouveau circuit de pi\u00e8ges \u00e0 souris sur la c\u00f4te ouest de l\u2019\u00eele. Notre p\u00e9riple autour de l\u2019\u00eele a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 la cabane de Rook\u2019s Bay, sur la c\u00f4te sud-ouest de l\u2019\u00eele.<\/p>\n<p>Ce fut une \u00e9motion indescriptible que de commencer notre exploration sur le terrain, o\u00f9 nous pouvions sentir la v\u00e9g\u00e9tation sous nos pieds et humer son parfum incomparable, typique des mar\u00e9cages.<\/p>\n<div id=\"attachment_25556\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25556\" class=\"wp-image-25556 size-full\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1440\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-200x113.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-300x169.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-400x225.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-500x281.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-600x338.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-700x394.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-768x432.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-800x450.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1000261036-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-25556\" class=\"wp-caption-text\"><em>Ambiance festive : des ornithologues et des chasseurs de souris enthousiastes s&rsquo;appr\u00eatent \u00e0 monter \u00e0 bord de l&rsquo;h\u00e9licopt\u00e8re Bell 412 d&rsquo;Ultimate Heli, \u00e0 destination de la c\u00f4te sud de l&rsquo;\u00eele Marion. De gauche \u00e0 droite : Shani Fourie (Infrastructure sud-africaine de recherche polaire) ; Michelle Risi et Avumile Bawuli (Institut FitzPatrick d\u2019ornithologie africaine, FIAO) ; Von Perold, Santjie du Toit, Lola Singo et Sue Tonin (projet MFM) ; et Chris Jones (FIAO). On aper\u00e7oit la base \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, photo de Rob Blakey<\/em><\/p><\/div>\n<p>Peu apr\u00e8s notre arriv\u00e9e \u00e0 Rook\u2019s Hut, l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re Airbus H125 (\u00ab Squirrel \u00bb) nous a livr\u00e9 un chargement de nouvelles provisions pour la saison \u00e0 venir. Nous les avons rang\u00e9es dans le garde-manger du refuge et avons \u00e9limin\u00e9 les denr\u00e9es p\u00e9rim\u00e9es.<\/p>\n<div id=\"attachment_25576\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25576\" class=\"wp-image-25576 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9822-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-25576\" class=\"wp-caption-text\"><em>Santjie et Lola rangent les anciennes provisions qui seront ramen\u00e9es au navire lors du r\u00e9approvisionnement du refuge de Mixed Pickle Cove. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs comp\u00e9tences compl\u00e9mentaires, \u00e0 leur t\u00e9nacit\u00e9 et \u00e0 leur attitude positive et dynamique, le projet MFM n\u2019aurait pas pu r\u00eaver de deux meilleures chercheuses de terrain. Le point blanc au sommet de la butte \u00e0 l\u2019horizon est un poussin d\u2019albatros errant \u00e2g\u00e9 de cinq \u00e0 six mois, photo de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<p>Recrut\u00e9es fin 2025, Santjie et Lola attendent depuis le d\u00e9but de cette ann\u00e9e de pouvoir se rendre sur l&rsquo;\u00eele Marion. Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, Lola a obtenu son dipl\u00f4me <em>avec mention<\/em>.  de l&rsquo;universit\u00e9 de Stellenbosch, o\u00f9 il a obtenu un master en sciences (M.Sc.) consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9volution des ectoparasites de la souris. Santjie est un insulaire exp\u00e9riment\u00e9, sp\u00e9cialiste de la m\u00e9t\u00e9orologie et praticien de la restauration des \u00eeles, qui a pass\u00e9 au total plus de cinq ans sur les \u00eeles Marion et Gough, sur l\u2019atoll de Midway dans l\u2019archipel hawa\u00efen, ainsi qu\u2019\u00e0 la base SANAE IV en Antarctique. Au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, nous avons demand\u00e9 aux nouveaux assistants de terrain du projet MFM ce qu\u2019ils attendaient le plus de leur s\u00e9jour sur l\u2019\u00eele. Au cours de cette prise de relais, il est apparu clairement que Lola et Santjie sont plus d\u00e9termin\u00e9s que jamais \u00e0 apporter une contribution significative \u00e0 la restauration de cette \u00eele remarquable.<\/p>\n<p><strong>\u00c9valuation de l&rsquo;abondance des souris, de la c\u00f4te aux montagnes<\/strong><\/p>\n<p>Une fois nos travaux de r\u00e9approvisionnement termin\u00e9s \u00e0 Rook\u2019s Hut, nous avons commenc\u00e9 \u00e0  <em>c<\/em>. Une randonn\u00e9e de 8 km jusqu\u2019\u00e0 notre prochain lieu d\u2019h\u00e9bergement : le refuge situ\u00e9 pr\u00e8s de Swartkop Point, sur la c\u00f4te ouest de l\u2019\u00eele. Cette c\u00f4te est d\u2019une beaut\u00e9 sauvage et davantage expos\u00e9e aux vents dominants d\u2019ouest que la c\u00f4te est, o\u00f9 se trouve la base. Encore \u00e9pargn\u00e9e par la puissance d\u00e9ferlante des grandes houles circumpolaires, la c\u00f4te ouest de Marion s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 pic depuis l\u2019oc\u00e9an Austral. L\u2019\u00eele a \u00e9merg\u00e9 des fonds marins sous l\u2019effet d\u2019une activit\u00e9 volcanique il y a moins de 500 000 ans. Les forces puissantes qui l\u2019ont fa\u00e7onn\u00e9e sont visibles dans tout le paysage sous la forme de pics glac\u00e9s, de coul\u00e9es de lave, de c\u00f4nes de scories et de falaises spectaculaires.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif des travaux du projet MFM sur cette partie de l&rsquo;\u00eele est de s&rsquo;appuyer sur les transects de pi\u00e9geage pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9alis\u00e9s par Von et Roelf sur la partie ouest de l&rsquo;\u00eele en juillet 2025. Au cours de la campagne de 2026, nous avons effectu\u00e9 des rep\u00e9rages en vue de l\u2019implantation d\u2019une ligne de pi\u00e9geage partant des environs du refuge de Swartkop et s\u2019enfon\u00e7ant dans l\u2019arri\u00e8re-pays montagneux, afin de poursuivre l\u2019\u00e9valuation de l\u2019abondance relative des souris le long d\u2019un gradient d\u2019altitude. Ces donn\u00e9es permettront de confirmer si les quantit\u00e9s de granul\u00e9s que nous pr\u00e9voyons de disperser sont suffisantes pour que chaque souris de l\u2019\u00eele puisse trouver de l\u2019app\u00e2t. La m\u00e9thodologie de pi\u00e9geage standardis\u00e9e que nous utilisons permet d\u2019effectuer des comparaisons saisonni\u00e8res et spatiales de l\u2019abondance des souris, depuis la c\u00f4te jusqu\u2019au d\u00e9sert polaire.<\/p>\n<div id=\"attachment_25571\" style=\"width: 778px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25571\" class=\"wp-image-25571 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-200x267.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-225x300.jpg 225w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-400x533.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-500x667.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-600x800.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-700x933.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-768x1024.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-800x1067.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9807-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><p id=\"caption-attachment-25571\" class=\"wp-caption-text\"><em>Lola, Santjie et Sue, le sourire aux l\u00e8vres, admirent avec enthousiasme une coul\u00e9e de lave datant de 1980 : \u00ab La tani\u00e8re de Batman \u00bb \u00e0 Kaalkoppie, au nord de Swartkop Point, photographie de Von Perold<\/em><\/p><\/div>\n<p>\u00c0 l\u2019issue d\u2019une randonn\u00e9e de reconnaissance dans les environs des pics Wolfie et Truter, et apr\u00e8s de longues discussions, nous avons choisi l\u2019emplacement et le trac\u00e9 de notre nouveau parcours de pi\u00e9geage. Celle-ci devait s\u2019\u00e9tendre de la zone biotique c\u00f4ti\u00e8re situ\u00e9e entre Swartkop Point et Kaalkoppie jusqu\u2019aux pentes du pic Truter, \u00e0 650 m d\u2019altitude, tout en \u00e9tant suffisamment \u00e0 l\u2019abri pour permettre la pose et la v\u00e9rification des pi\u00e8ges \u00e0 souris \u2013 une t\u00e2che d\u00e9licate dans la neige, le brouillard et le vent. Le terme \u00ab abri \u00bb est relatif \u00e0 Marion. Le parcours de pi\u00e9geage est accessible depuis le refuge de Swartkop, qui servira de r\u00e9sidence secondaire \u00e0 Santjie et Lola pendant qu\u2019ils se consacreront \u00e0 ce travail. Deux semaines apr\u00e8s la mission de rel\u00e8ve, ils ont mis en place et effectu\u00e9 le premier d\u2019une s\u00e9rie de transects r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"attachment_25591\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25591\" class=\"wp-image-25591 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9897-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-25591\" class=\"wp-caption-text\"><em>L&rsquo;un des d\u00e9fis de l&rsquo;hiver r\u00e9side dans les fortes chutes de neige qui recouvrent souvent les pi\u00e8ges \u00e0 souris. Le filet vert visible au-dessus de la neige correspond \u00e0 la partie sup\u00e9rieure du couvercle du pi\u00e8ge, qui emp\u00eache les oiseaux curieux de s&rsquo;y introduire. Il est maintenu en place \u00e0 l&rsquo;aide de piquets ou de pierres, et deux pi\u00e8ges sont plac\u00e9s sous chaque couvercle. Photo de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>De retour \u00e0 la base : mise en place d&rsquo;essais avec des granul\u00e9s app\u00e2ts \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des cages de protection contre les souris<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;app\u00e2t rodenticide sp\u00e9cialement formul\u00e9 que nous utilisons se pr\u00e9sente sous la forme de granul\u00e9s cylindriques de c\u00e9r\u00e9ales compress\u00e9es. L&rsquo;un des axes de recherche sur lesquels nous travaillons porte sur l&rsquo;alt\u00e9ration de ces granul\u00e9s d&rsquo;app\u00e2t apr\u00e8s leur dispersion. Deux tailles de granul\u00e9s sont actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9tude : soit 20 mm de long (pour un poids de 2 g), soit 14 mm (1,4 g). Pour \u00e9valuer la d\u00e9gradation des granul\u00e9s en l\u2019absence de souris, nous utilisons 1 m<sup>2<\/sup>  des cages en treillis m\u00e9tallique enfouies dans la v\u00e9g\u00e9tation des habitats c\u00f4tiers o\u00f9 la densit\u00e9 d\u2019invert\u00e9br\u00e9s est \u00e9lev\u00e9e. Cela nous permet d\u2019\u00e9valuer l\u2019influence de deux facteurs : l\u2019alt\u00e9ration due \u00e0 la pluie ou aux variations de temp\u00e9rature (gel\/d\u00e9gel), et le broutage \u2013 principalement par les limaces et de minuscules invert\u00e9br\u00e9s sans ailes appel\u00e9s collemboles (Collembola).<\/p>\n<div id=\"attachment_25596\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25596\" class=\"wp-image-25596 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_101224-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-25596\" class=\"wp-caption-text\"><em>D\u00e9placement d&rsquo;une cage de protection depuis la base vers Duiker&rsquo;s Point, situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9, une zone pr\u00e9sentant une forte densit\u00e9 d&rsquo;invert\u00e9br\u00e9s ; photographie de Lola Singo<\/em><\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_25601\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25601\" class=\"wp-image-25601 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20260818_133228-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-25601\" class=\"wp-caption-text\"><em>Essais d&rsquo;app\u00e2ts \u00e0 Duikers Point : des granul\u00e9s d&rsquo;app\u00e2t non toxiques marqu\u00e9s de deux tailles diff\u00e9rentes sont visibles \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de cette cage de protection, avec le S.A. Agulhas II au large en arri\u00e8re-plan. La cage emp\u00eache les souris d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;app\u00e2t, ce qui nous permet d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;alt\u00e9ration des granul\u00e9s et leur consommation par les invert\u00e9br\u00e9s ; photo de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<p><strong>Pr\u00e9paratifs en vue de la campagne de sauvetage de 2027 : suivi des travaux sur la parcelle trait\u00e9e par \u00e9pandage a\u00e9rien<\/strong><\/p>\n<p>Dans le num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent de cette lettre d&rsquo;information, Keith Springer et Robyn Adams ont expliqu\u00e9 comment l&rsquo;\u00e9quipe du projet MFM s&rsquo;efforce d&rsquo;affiner notre strat\u00e9gie d&rsquo;\u00e9radication et de l&rsquo;adapter aux conditions propres \u00e0 l&rsquo;\u00eele Marion (voir \u00ab<a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Mouse-Free-Marion-Project-Quarterly-Newsletter_Issue-18-July-2026.pdf\">Restauration des habitats<\/a>\u201d). Cette approche plus pr\u00e9cise s\u2019appuie sur un plan de recherche visant \u00e0 lever les incertitudes concernant les conditions pr\u00e9valant sur l\u2019\u00eele Marion, gr\u00e2ce \u00e0 des essais men\u00e9s \u00e0 une \u00e9chelle spatiale plus vaste que celle de nos travaux pr\u00e9c\u00e9dents. En 2027, nous proc\u00e9derons \u00e0 deux \u00e9pandages d\u2019app\u00e2ts par h\u00e9licopt\u00e8re sur une parcelle de 1 050 hectares. Cela nous permettra d\u2019\u00e9tudier \u00e0 quelle vitesse les souris \u00e9liminent l\u2019app\u00e2t une fois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9, combien de temps les granul\u00e9s restent efficaces une fois que toutes les souris de la zone centrale de la parcelle sont mortes, ainsi que la distance \u00e0 partir de laquelle et la rapidit\u00e9 avec lesquelles les souris r\u00e9investissent la parcelle depuis des zones non app\u00e2t\u00e9es situ\u00e9es en dehors de ses limites.<\/p>\n<p>Une grande partie du travail de Santjie et Lola d\u2019ici \u00e0 mars 2027 consistera \u00e0 pr\u00e9parer cet essai. Apr\u00e8s chacune des deux applications d\u2019app\u00e2ts, une \u00e9quipe de surveillance parcourra quotidiennement la parcelle afin de v\u00e9rifier l\u2019alt\u00e9ration des app\u00e2ts et leur \u00e9limination par les souris et les esp\u00e8ces non cibl\u00e9es (oiseaux n\u00e9crophages et invert\u00e9br\u00e9s). Elle surveillera le nombre et l\u2019activit\u00e9 des souris \u00e0 l\u2019aide de cam\u00e9ras de surveillance, de pi\u00e8ges \u00e0 ressort et de tunnels de suivi.<\/p>\n<p><strong>Gr\u00e2ce au travail d&rsquo;\u00e9quipe, une prise de contr\u00f4le rapide mais r\u00e9ussie<\/strong><\/p>\n<p>Afin de garantir la r\u00e9alisation de tous nos objectifs essentiels pour cette p\u00e9riode d\u2019intervention, nous tenons \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement la responsable de la coordination d\u00e9partementale du DFFE, Daisy Kotsedi, ainsi que l\u2019\u00e9quipe du DPWI pr\u00e9sente sur l\u2019\u00eele, dirig\u00e9e par Mahlatse Maja et Mlamli Gazi.  En collaboration avec Zaid Watson, Willem Boshoff, Dave Hedding et bien d\u2019autres encore, trop nombreux pour \u00eatre cit\u00e9s ici, un v\u00e9ritable travail d\u2019\u00e9quipe a permis de mener \u00e0 bien la remise en service de la base, une op\u00e9ration couronn\u00e9e de succ\u00e8s et tr\u00e8s enrichissante. L\u2019\u00e9quipe d\u2019Ultimate Heli, dirig\u00e9e par les capitaines Stefan Smuts et Mike McDougall, a vol\u00e9 avec enthousiasme, en toute s\u00e9curit\u00e9 et avec beaucoup de talent dans des conditions difficiles pour que tout se d\u00e9roule dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\n<div id=\"attachment_25622\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25622\" class=\"wp-image-25622 size-full\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9935-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-25622\" class=\"wp-caption-text\"><em>Le lac Kopanong gel\u00e9, au sommet de Long Ridge, d&rsquo;o\u00f9 nous pouvions apercevoir le site de l&rsquo;essai d&rsquo;app\u00e2tage de 2027 ; photographie de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_25617\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25617\" class=\"wp-image-25617 size-large\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9939-1536x1152.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-25617\" class=\"wp-caption-text\"><em>L&rsquo;\u00e9quipe en train de d\u00e9jeuner tout en admirant la parcelle d&rsquo;essai de 1 050 ha, photo de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<p><em>Sue Tonin, charg\u00e9e de projet adjointe de l&rsquo;initiative \u00ab Marion sans souris \u00bb, le 13 octobre 2026<\/em><\/p>\n<p>***********************************************************************<\/p>\n<div id=\"attachment_25586\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-25586\" class=\"wp-image-25586 size-full\" src=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" srcset=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-200x150.jpg 200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-300x225.jpg 300w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-400x300.jpg 400w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-500x375.jpg 500w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-600x450.jpg 600w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-700x525.jpg 700w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-768x576.jpg 768w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-800x600.jpg 800w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_9894-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-25586\" class=\"wp-caption-text\"><em>Von Perold profite d&rsquo;une pause-collation sur le sentier menant au refuge de montagne le plus \u00e9lev\u00e9 de Katedraalkrans. Elle se trouve au sein de la zone d&rsquo;essai de l\u00e2cher d&rsquo;app\u00e2ts a\u00e9riens, dont la mise en \u0153uvre est pr\u00e9vue pour 2027. Le Hendrik Vister Kop est visible en haut \u00e0 droite et le Junior\u2019s Kop au centre, \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re-plan. Les pentes du Tafelberg se trouvent \u00e0 gauche ; photo de Sue Tonin<\/em><\/p><\/div>\n<p>Le projet \u00ab Mouse-Free Marion \u00bb est une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9e (n\u00b0 2020\/922433\/08) en Afrique du Sud, cr\u00e9\u00e9e dans le but d\u2019\u00e9radiquer les souris envahissantes responsables de la mortalit\u00e9 des albatros sur l\u2019\u00eele Marion, dans l\u2019oc\u00e9an Austral. Ce projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par <strong><a href=\"https:\/\/www.birdlife.org.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BirdLife South Africa<\/a><\/strong> et le <strong><a href=\"https:\/\/www.dffe.gov.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">minist\u00e8re sud-africain des For\u00eats, de la P\u00eache et de l\u2019Environnement<\/a><\/strong>.  Une fois men\u00e9 \u00e0 bien, ce projet permettra de restaurer l\u2019habitat de reproduction essentiel de plus de deux millions d\u2019oiseaux marins, dont beaucoup sont menac\u00e9s d\u2019extinction \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, et d\u2019am\u00e9liorer la r\u00e9silience de l\u2019\u00eele face au r\u00e9chauffement climatique.  Pour plus d\u2019informations ou pour soutenir le projet, veuillez consulter le site <strong><a href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mousefreemarion.org<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci-dessus : Santjie du Toit, Vonica Perold, Lola Singo et  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-25823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 toute allure dans la neige : l&#039;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&#039;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 toute allure dans la neige : l&#039;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&#039;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ci-dessus : Santjie du Toit, Vonica Perold, Lola Singo et [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouse-Free Marion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T10:47:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T13:12:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"headline\":\"\u00c0 toute allure dans la neige : l&rsquo;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&rsquo;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale\",\"datePublished\":\"2026-10-13T10:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T13:12:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/\"},\"wordCount\":2750,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/IMG_3314-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/\",\"name\":\"\u00c0 toute allure dans la neige : l'\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l'\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/IMG_3314-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-13T10:47:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T13:12:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/IMG_3314-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/IMG_3314-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/campagne-de-conservation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 toute allure dans la neige : l&rsquo;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&rsquo;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Mouse-Free Marion\",\"description\":\"Mouse-Free Marion\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/mousefreemarion.org\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 toute allure dans la neige : l'\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l'\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 toute allure dans la neige : l'\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l'\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion","og_description":"Ci-dessus : Santjie du Toit, Vonica Perold, Lola Singo et [...]","og_url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/","og_site_name":"Mouse-Free Marion","article_published_time":"2026-10-13T10:47:51+00:00","article_modified_time":"2026-10-27T13:12:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"headline":"\u00c0 toute allure dans la neige : l&rsquo;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&rsquo;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale","datePublished":"2026-10-13T10:47:51+00:00","dateModified":"2026-10-27T13:12:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/"},"wordCount":2750,"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/","name":"\u00c0 toute allure dans la neige : l'\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l'\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale - Mouse-Free Marion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-13T10:47:51+00:00","dateModified":"2026-10-27T13:12:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#primaryimage","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/mousefreemarion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_3314-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/a-toute-allure-dans-la-neige-lequipe-de-terrain-entierement-feminine-du-projet-mfm-se-rend-sur-lile-marion-pour-une-mission-humanitaire-hivernale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/campagne-de-conservation\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 toute allure dans la neige : l&rsquo;\u00e9quipe de terrain enti\u00e8rement f\u00e9minine du projet MFM se rend sur l&rsquo;\u00eele Marion pour une mission humanitaire hivernale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/","name":"Mouse-Free Marion","description":"Mouse-Free Marion","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e2bee30ae58b467b0b5690bb08ae2ce","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/521c983f5040efdc456ebcc92a928b13bad1f086eba968e2f43cb3a2dc7bab44?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mousefreemarion.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}