上の写真：スタート前、ケープタウン市庁舎横に集まるマウス・フリー・マリオン・サイクリングチームの13人＝ティム・ティンマーマン撮影 3月9日（日）、27人の マウス・フリー・マリオン・サイクリング・チームの一環として、ケープ半島一周109キロのサイクリングに出発した。 ケープタウン・サイクル・ツアーの支援のため、109,000レアル（1kmあたり1,000レアル）の募金を集めるために出発した。 マリオン島の海鳥を救う。 マウスフリーマリオンプロジェクト.27人全員が元気にツアーを終えた。 風が強くなりがちな半島でのサイクリングにはほぼ絶好の日和で、ルートの4つの主要な登り坂を登っている間は、微風で少し涼しくなる程度だった。力強いスタートの後、チームは参加者全員が快適なスピードで走れるように分散した。道中、私たちは背中にワンダリングアルバトロスの刺繍が入った特徴的な青いジャージと、ヘルメットを飾る青い羽根で、他のライダーや観客の注目を集めた。 残り22キロ、登りはまだ1つ。チャップマン・ピークの展望台で、ケイト・ハンドリー、スー・トーニン、ジョン・クーパーが自撮りをして笑顔を見せる。 今年で47回目を迎えるケープタウン・サイクル・ツアーのベテランもいれば（1人は30回目、私は29回目）、初参加の初心者もいた。何人かは1回のサイクリングで走った距離が最長だった。また、夏の間にハードなトレーニングを積んできて、"自己ベスト "を目指して出発した人もいた。年齢層は幅広く、最高齢は78歳。なかには健康上の問題を抱えながらサイクリングした者もいた。チームメンバーのうち2人は、昨年の検査と手術の結果、ありがたいことに癌ではないと宣告された。ある家族グループは、重い病気から回復したメンバーを初めてのケープタウン・サイクルツアーに送り出すことに成功した。 109kmのサイクリングを終え、メダルを獲得したチームメンバーの何人かが集まり、それぞれのライドについて語り合う（写真：Jacques Scheepers 南アフリカのさまざまな地域から集まったこのバラバラのグループを結束させたのは（スタート前の集合写真で初めて顔を合わせた人も多かった）、マリオン島のアホウドリ殺しのネズミを絶滅させるという共通の決意だった。マウス・フリー・マリオン・サイクリング・チームのオンライン・アピールをGivenGainで支援することで、109,000レアルを集めるという私たちの決意を助けることができる。 https://www.givengain.com/project/john-raising-funds-for-mouse-free-marion-97528.すでに目標額の3分の2以上が集まっています。皆様のご寄付が、必ずや目標達成につながることでしょう。 さらに、3月17日から31日までの2週間、1ヘクタールあたり1000レアルでスポンサーされたすべてのヘクタールが、オンライン・アピールに登録される。スポンサーにはサイン入りの感謝状が贈られ、そのヘクタールはウェブサイトの 名誉名簿 [...]

写真上：ランゼラック・ホテルで誕生日の昼食をとりながら、本の寄贈について話し合う南アフリカ南極遺産研究所の現・元主任研究員、リア・オリヴィエとジョン・クーパー。 南アフリカの南極遺産 ( ALSA )ALSA)は、プリンス・エドワード諸島、ゴフ島、そして南氷洋の海上における南アフリカの南極への関与に関する資料を保存するために活動している。これは、ストーリー、記憶、写真、その他の文書をデジタル化し、オンラインでオープンアクセスできる情報源を提供することによって行われている。大学を拠点とするプロジェクトとしては珍しく、ALSA独自の出版物も発行している。ALSAは過去に 寄贈に寄贈したことがある。 マイオン島の海鳥を救う。 マウスフリーマリオンプロジェクト ケープタウンのオフィスで使用する。 マリオン＆プリンスエドワード アフリカの南の島々 マウス・フリー・マリオン(MFM)・プロジェクトのニュース特派員は、ALSAの過去の主任研究員であり、現在の主任研究員であるリア・オリヴィに、先月のMFMプロジェクトのサイレント・オークションにALSAの書籍も寄付することを提案した。 再びマリオンに群がる！ 2025 の船旅に参加しました。 ALSAから寄贈された7冊の書籍は、オークションにより合計5450レアルをMFMプロジェクトに寄付した。最も多くの入札があった "ホットアイテム "は [...]