Le Dr Keiko Suzue et Emi Shimizu

En septembre 2025, puis à nouveau en juin de cette année, Mark Anderson, PDG de BirdLife South Africa, s’est rendu au Japon au nom du projet « Sauver les oiseaux marins de l’île Marion : une île Marion sans souris » (MFM). À ces deux occasions, il a bénéficié de l’aide de Dr Keiko Suzue et d’Emi Shimuzu, de BirdLife International à Tokyo. Mark écrit : « Emi et Keiko m’ont apporté un soutien logistique considérable, notamment des conseils sur les déplacements et l’hébergement, et m’ont également accueilli dans les locaux de BirdLife International à Tokyo. Elles m’ont également aidé à traduire des documents pour les deux événements auxquels j’ai participé, en septembre 2025 à l’ ambassade du Royaume-Uni puis à l’ ambassade d’Afrique du Sud en juin 2026. »

MFM News a contacté Keiko et Emi pour les remercier et en savoir un peu plus sur elles. Keiko est directrice générale de BirdLife International Tokyo, où elle assume la responsabilité générale de la gestion depuis 2012. Elle explique que son engagement en faveur de la responsabilité sociale des entreprises, notamment dans le soutien à la conservation de la nature au Japon, l’a amenée à s’intéresser plus largement aux questions environnementales, y compris l’agriculture. Depuis lors, elle œuvre à la promotion d’initiatives environnementales dans une perspective mondiale, notamment l’atténuation du changement climatique par la conservation des forêts tropicales, la préservation de la biodiversité et la protection des oiseaux migrateurs grâce à la coopération internationale.

En 2008, tout en poursuivant sa carrière professionnelle, Keiko a obtenu son doctorat à l’ Université d’agriculture de Tokyo, ce qui l’a amenée à publier un ouvrage intitulé «Le tourisme vert en Allemagne ». Elle a également contribué à l’ouvrage *Green Eco-Life : Vivre au cœur d’espaces verts liés à l’agriculture* et a rédigé de nombreux articles et rapports sur les politiques agro-environnementales européennes.

Après avoir obtenu un master en traduction, avec une spécialisation en traduction technique et scientifique, Emi a acquis une expérience professionnelle au sein de diverses organisations avant de rejoindre BirdLife International Tokyo en 2019. Depuis lors, elle participe à un large éventail d’activités, notamment la planification et la coordination d’événements caritatifs, la gestion des relations publiques et de la communication, la coordination internationale et la traduction. Depuis 2026, elle travaille en tant qu’indépendante tout en continuant à apporter son soutien à BirdLife International Tokyo en tant que consultante.

Keiko et Emi écrivent : « Nous sommes ravies de soutenir le projet « Marion sans souris » et de contribuer à faire connaître cette importante initiative au Japon. Bien que l’île Marion soit éloignée du Japon, la préservation des oiseaux marins et de la biodiversité transcende les frontières nationales, et nous pensons qu’il est très important de mettre en relation les Japonais avec les efforts de conservation menés à travers le monde. Nous sommes très heureuses de contribuer, à notre humble mesure, à faire avancer ce projet ambitieux et essentiel. »

En septembre de cette année, Mark Anderson a participé à la Réunion du Partenariat mondial et au Sommet mondial sur les voies migratoires au Kenya. Mark a alors pu remettre à Keiko un exemplaire dédicacé et accompagné d’une inscription spéciale de l’ouvrage richement illustré intitulé «Marion & Prince Edward : Les îles du sud de l’Afrique», afin qu’elle le remette à Emi en remerciement de son aide, qui a rendu ses voyages au Japon si enrichissants. Trois des auteurs de cet ouvrage sont étroitement impliqués dans le projet MFM, ce qui en fait un cadeau tout à fait approprié.

Le projet MFM se réjouit du soutien international dont il continue de bénéficier de la part d’organismes de protection de la nature du monde entier, notamment BirdLife International Tokyo, ainsi que de Keiko et Emi.

Nous remercions Ria Olivier, Antarctic Legacy of South Africa, pour avoir fait don d’exemplaires du livre consacré aux îles du Prince-Édouard au projet MFM.

John Cooper, correspondant de presse, Projet « Marion sans souris », 22 octobre 2026

****************************************************************************************

Sauver les oiseaux marins de l’île Marion : « Marion sans souris » (MFM) est une société à but non lucratif enregistrée (n° 2020/922433/08) en Afrique du Sud, créée dans le but d’éradiquer les souris envahissantes qui tuent les albatros sur l’île Marion, dans l’océan Austral. Ce projet a été lancé par BirdLife South Africa et le ministère sud-africain des Forêts, de la Pêche et de l’Environnement. Une fois mené à bien, ce projet permettra de restaurer l’habitat de reproduction essentiel de plus de deux millions d’oiseaux marins, dont beaucoup sont menacés d’extinction à l’échelle mondiale, et d’améliorer la résilience de l’île face au réchauffement climatique. Pour plus d’informations ou pour soutenir le projet, veuillez consulter le site mousefreemarion.org.