Dr. Keiko Suzue und Emi Shimizu

Im September 2025 und erneut im Juni dieses Jahres, reiste Mark Anderson, Geschäftsführer von BirdLife South Africa, reiste im Rahmen des Projekts „Rettung der Seevögel der Marion-Insel: Die mausfreie Marion“ (MFM) nach Japan. Bei beiden Gelegenheiten wurde er von Dr. Keiko Suzue und Emi Shimuzu von BirdLife International Tokio. Mark schreibt: „Emi und Keiko leisteten umfangreiche logistische Unterstützung, einschließlich Beratung zu Reise und Unterkunft, und nahmen mich zudem im Büro von BirdLife International in Tokio auf. Außerdem halfen sie bei der Übersetzung von Unterlagen für die beiden Veranstaltungen, an denen ich im September 2025 in der britischen Botschaft und anschließend bei der südafrikanischen Botschaft im Juni 2026.“

MFM News wandte sich an Keiko und Emi, um ihnen zu danken und etwas mehr über sie zu erfahren. Keiko ist seit 2012 Geschäftsführerin von BirdLife International Tokyo und trägt die Gesamtverantwortung für die Leitung der Organisation. Sie erklärt, dass ihr Engagement im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung, insbesondere bei der Unterstützung des Naturschutzes in Japan, dazu geführt habe, dass sie ein breiteres Interesse an Umweltfragen, einschließlich der Landwirtschaft, entwickelt habe. Seitdem setzt sie sich dafür ein, Umweltinitiativen aus einer globalen Perspektive voranzutreiben, darunter die Eindämmung des Klimawandels durch den Schutz tropischer Wälder, den Erhalt der Artenvielfalt sowie den Schutz von Zugvögeln durch internationale Zusammenarbeit.

Im Jahr 2008 schloss Keiko, während sie ihre berufliche Laufbahn fortsetzte, ihre Promotion an der Landwirtschaftsuniversität Tokioabgeschlossen, woraufhin sie das Buch„Grüner Tourismus in Deutschland“ veröffentlichte. Zudem ist sie Mitautorin des Werks „Green Eco-Life: Leben mit landwirtschaftlich geprägten Grünflächen“ und hat zahlreiche Artikel und Berichte zur europäischen Agrarumweltpolitik verfasst.

Nach ihrem Master-Abschluss (MSc) in Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt auf technischer und wissenschaftlicher Übersetzung sammelte Emi Berufserfahrung in verschiedenen Organisationen, bevor sie 2019 zu BirdLife International Tokyo kam. Seitdem ist sie an einer Vielzahl von Aktivitäten beteiligt, darunter die Planung und Koordination von Wohltätigkeitsveranstaltungen, die Leitung der Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation sowie die internationale Koordination und Übersetzung. Seit 2026 ist sie als Freiberuflerin tätig und unterstützt BirdLife International Tokyo weiterhin als Beraterin.

Keiko und Emi schreiben: „Wir freuen uns sehr, das ‚Mouse-Free Marion Project‘ zu unterstützen und dazu beizutragen, diese wichtige Initiative in Japan bekannter zu machen. Obwohl die Marion-Insel weit von Japan entfernt ist, kennt der Schutz von Seevögeln und der Artenvielfalt keine nationalen Grenzen, und wir sind der Überzeugung, dass es von großem Wert ist, die Menschen in Japan mit den weltweit stattfindenden Naturschutzbemühungen zu verbinden. Wir freuen uns sehr, einen kleinen Beitrag dazu leisten zu können, dieses ehrgeizige und wichtige Projekt voranzubringen.“

Im September dieses Jahres nahm Mark Anderson am Global Partnership Meeting und am Global Flyways Summit in Kenia teil. Anschließend konnte Mark Keiko ein signiertes und mit einer persönlichen Widmung versehenes Exemplar des reich bebilderten Buches „Marion & Prince Edward: Afrikas südliche Inseln“ zu überreichen, damit sie es an Emi weitergeben könne – als Dank für deren Unterstützung, die seine Reisen nach Japan so lohnenswert gemacht hatte. Da drei der Autoren des Buches eng mit dem MFM-Projekt verbunden sind, war dies ein passendes Geschenk.

Das MFM-Projekt ist erfreut über die internationale Unterstützung, die es weiterhin von Naturschutzorganisationen auf der ganzen Welt erhält, darunter BirdLife International Tokyo sowie von Keiko und Emi.

Mit Dank an Ria Olivier, „Antarctic Legacy of South Africa“, für die Spende von Exemplaren des Buches über die Prince-Edward-Inseln an das MFM-Projekt.

John Cooper, Nachrichtenkorrespondent, Projekt „Mausfreies Marion“, 22. Oktober 2026

****************************************************************************************

„Die Rettung der Seevögel auf Marion Island: Die mausfreie Insel Marion“ (MFM) ist eine in Südafrika eingetragene gemeinnützige Gesellschaft (Nr. 2020/922433/08), die gegründet wurde, um die invasiven, albatros-tötenden Mäuse auf der Marion-Insel im Südlichen Ozean auszurotten. Das Projekt wurde von BirdLife South Africa und dem südafrikanischen Ministerium für Forstwirtschaft, Fischerei und Umweltins Leben gerufen. Nach erfolgreichem Abschluss wird das Projekt den lebenswichtigen Brutlebensraum von über zwei Millionen Seevögeln, von denen viele weltweit bedroht sind, wiederherstellen und die Widerstandsfähigkeit der Insel gegenüber dem Klimawandel verbessern. Für weitere Informationen oder um das Projekt zu unterstützen, besuchen Sie bitte mousefreemarion.org.