鈴江恵子博士と清水恵美

2025年9月、そして今年の6月にも、 バードライフ・サウスアフリカのCEOであるマーク・アンダーソン氏氏（バードライフ・サウスアフリカCEO）は、「マリオン島の海鳥を救おう：ネズミのいないマリオン（MFM）プロジェクト」 の代表として日本を訪れました。両回とも 、 鈴江恵子博士 および バードライフ・インターナショナル東京の鈴江恵子博士と清水恵美さんから支援を受けた。マークは次のように記している。「恵美さんと恵子さんは、旅行や宿泊先に関するアドバイスをはじめ、広範なロジスティック支援を提供してくれたほか、東京のバードライフ・インターナショナル事務所で私をもてなしてくれた。また、2025年9月に 英国大使館 そして、 南アフリカ大使館 で。」

MFMニュースは、ケイコさんとエミさんに感謝の意を伝え、お二人のことを少しお聞きするために取材を行いました。ケイコさんは2012年からバードライフ・インターナショナル東京の代表理事を務め、経営全般を統括しています。 彼女は、企業の社会的責任（CSR）、特に日本における自然保護への支援に携わる中で、農業を含む環境問題全般への関心が広がったと説明しています。それ以来、彼女は熱帯林の保全を通じた気候変動の緩和、生物多様性の保全、国際協力を通じた渡り鳥の保護など、グローバルな視点から環境イニシアチブの推進に取り組んできました。

2008年、ケイコは実務を続けながら、 東京農業大学で博士号を取得し、その成果として著書『ドイツのグリーン・ツーリズム』を出版した。また、『グリーン・エコライフ：農業と結びついた緑地との共生』の寄稿者でもあり、欧州の農業環境政策に関する数多くの論文や報告書を執筆している。

技術・科学翻訳を専門とする翻訳学の修士号を取得後、エミはさまざまな組織で実務経験を積んだ後、2019年にバードライフ・インターナショナル東京に入職しました。それ以来、チャリティーイベントの企画・調整、広報・コミュニケーションの統括、国際調整、翻訳など、幅広い活動に携わっています。 2026年からはフリーランスとして活動する一方、コンサルタントとしてバードライフ・インターナショナル東京への支援を継続しています。

ケイコさんとエミさんは次のように述べています。「『マウス・フリー・マリオン・プロジェクト』を支援し、この重要な取り組みについて日本国内で認知度を高めるお手伝いができて、大変嬉しく思います。 マリオン島は日本から遠く離れていますが、海鳥や生物多様性の保全は国境を越えた課題であり、日本の人々と世界中で行われている保全活動を結びつけることには大きな価値があると考えています。この野心的かつ重要なプロジェクトの推進に、微力ながら貢献できることを大変嬉しく思います。」

今年9月、マーク・アンダーソン氏はバードライフの グローバル・パートナーシップ会議およびグローバル・フライウェイズ・サミット に出席しました。その後、マークはケイコに、豪華な挿絵が満載の書籍『『マリオン＆プリンス・エドワード：アフリカの南の島々』のサイン入りで、特別な献辞が記された一冊をケイコに手渡すことができました。この本は、日本への旅を非常に実りあるものにしてくれたエミへの感謝の印として、彼女に託すためのものでした。本書の著者3』のサイン入りで特別な献辞が記された一冊をケイコに手渡し、日本への旅を非常に実りあるものにしてくれたエミへの感謝の気持ちを伝えました。この本の著者のうち3名はMFMプロジェクトに深く関わっているため、まさにふさわしい贈り物となりました。

MFMプロジェクトは、バードライフ・インターナショナル東京をはじめ、世界中の自然保護団体や、ケイコさん、エミさんなどから引き続き寄せられている国際的な支援に勇気づけられています。

リア・オリヴィエ氏に感謝を込めて、 『南アフリカの南極遺産』のリア・オリヴィエ氏に、MFMプロジェクトへ『プリンス・エドワード諸島』の書籍を寄贈してくださったことに感謝いたします。

ジョン・クーパー、『マウス・フリー・マリオン・プロジェクト』ニュース特派員、2026年10月22日

****************************************************************************************

『マリオン島の海鳥を救う：ネズミのいないマリオン島』（MFM）プロジェクトは 、南大洋のマリオン島において、アホウドリを殺す外来種のネズミを根絶するために設立された、南アフリカの登録非営利法人（登録番号 2020/922433/08）です 。このプロジェクトは バードライフ・サウスアフリカ および南アフリカ 林業・水産・環境省によって立ち上げられました。本プロジェクトが成功裏に完了すれば、世界的に絶滅の危機に瀕している種を含む200万羽以上の海鳥にとって極めて重要な繁殖生息地が回復し、気候温暖化に対する島の回復力も向上することになります。詳細情報やプロジェクトへの支援については、 mousefreemarion.orgをご覧ください。