La Dra. Keiko Suzue y Emi Shimizu

En septiembre de 2025 y de nuevo en junio de este año, Mark Anderson, director general de BirdLife Sudáfrica, viajó a Japón en nombre de la iniciativa «Salvemos a las aves marinas de la isla Marion: La Marion sin ratones» (MFM). En ambas ocasiones contó con la ayuda de la Dra. Keiko Suzue y Emi Shimuzu, de BirdLife International Tokio. Mark escribe: «Emi y Keiko me proporcionaron un amplio apoyo logístico, incluyendo consejos sobre el viaje y dónde alojarme, y además me acogieron en la oficina de BirdLife International en Tokio. También me ayudaron a traducir materiales para los dos eventos a los que asistí, en septiembre de 2025 en la Embajada del Reino Unido y luego en la Embajada de Sudáfrica en junio de 2026».

MFM News se puso en contacto con Keiko y Emi para darles las gracias y conocer un poco más sobre ellas. Keiko es la directora representante de BirdLife International Tokio y lleva desde 2012 a cargo de la gestión general de la organización. Explica que su implicación en la responsabilidad social corporativa, sobre todo en el apoyo a la conservación de la naturaleza en Japón, la llevó a desarrollar un interés más amplio por las cuestiones medioambientales, incluida la agricultura. Desde entonces, ha trabajado para impulsar iniciativas medioambientales desde una perspectiva global, como la mitigación del cambio climático a través de la conservación de los bosques tropicales, la conservación de la biodiversidad y la protección de las aves migratorias mediante la cooperación internacional.

En 2008, mientras seguía con su carrera profesional, Keiko se sacó el doctorado en la Universidad de Agricultura de Tokio, lo que la llevó a publicar el libro«Turismo verde en Alemania». Además, ha colaborado en el libro «Green Eco-Life: Living with Green Spaces Connected to Agriculture» y ha escrito un montón de artículos e informes sobre las políticas agroambientales europeas.

Tras obtener un máster en Estudios de Traducción, con especialización en traducción técnica y científica, Emi adquirió experiencia profesional en diversas organizaciones antes de incorporarse a BirdLife International Tokio en 2019. Desde entonces, ha participado en una amplia gama de actividades, entre las que se incluyen la planificación y coordinación de eventos benéficos, la dirección de relaciones públicas y comunicaciones, la coordinación internacional y la traducción. Desde 2026 trabaja como autónoma, al tiempo que sigue colaborando con BirdLife International Tokio como consultora.

Keiko y Emi escriben: «Estamos encantadas de apoyar el Proyecto «Marion sin ratones» y de ayudar a dar a conocer esta importante iniciativa en Japón. Aunque la isla Marion está lejos de Japón, la conservación de las aves marinas y la biodiversidad trasciende las fronteras nacionales, y creemos que es muy valioso conectar a la gente de Japón con las iniciativas de conservación que se llevan a cabo en todo el mundo. Nos alegra mucho poder aportar nuestro granito de arena para que este ambicioso e importante proyecto siga adelante».

En septiembre de este año, Mark Anderson asistió a la Reunión de la Alianza Global y la Cumbre de las Rutas Migratorias Globales en Kenia. Allí, Mark pudo regalarle a Keiko un ejemplar firmado y con una dedicatoria especial del libro, profusamente ilustrado, «Marion y el Príncipe Eduardo: Las islas del sur de África» para que se la diera a Emi, en agradecimiento por su ayuda, que hizo que sus viajes a Japón fueran tan gratificantes. Tres de los autores del libro están muy involucrados en el Proyecto MFM, lo que lo convierte en un regalo perfecto.

El Proyecto MFM se siente animado por el apoyo internacional que sigue recibiendo de organizaciones conservacionistas de todo el mundo, como BirdLife International Tokio, y de Keiko y Emi.

Gracias a Ria Olivier, Antarctic Legacy of South Africa, por donar ejemplares del libro sobre las Islas del Príncipe Eduardo al Proyecto MFM.

John Cooper, corresponsal de noticias del Proyecto «Marion sin ratones», 22 de octubre de 2026

****************************************************************************************

«Salvemos a las aves marinas de la isla Marion: La isla Marion sin ratones» (MFM) es una organización sin ánimo de lucro registrada (n.º 2020/922433/08) en Sudáfrica, creada para erradicar los ratones invasores que matan a los albatros en la isla Marion, en el Océano Austral. El proyecto lo puso en marcha BirdLife Sudáfrica y el Departamento de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente. Una vez completado con éxito, el proyecto recuperará el hábitat de cría esencial de más de dos millones de aves marinas, muchas de ellas amenazadas a nivel mundial, y mejorará la resiliencia de la isla ante el calentamiento climático. Para más información o para apoyar el proyecto, visita mousefreemarion.org.