「サンセット・ブックス」のオーナー兼店長であるウディネ・ジュベールが、講演者のロリー・ヘザー＝クラーク氏とリーゼル・プレトリウス氏を観客に紹介した。

その マリオン島の海鳥を救う：ネズミのいないマリオン島（へんけいしゅうはすうへんちょうそうち) プロジェクト 先月、ケープタウンから車で1時間の場所にあるストランドで、本のプロモーションイベントに参加しました。同店が定期的に開催している文学イベントの一環として、 サンセット・ブックス MFMプロジェクトに対し、マリオン島で最も尊敬されている科学者の一人であるプレトリア大学の名誉教授、マーサン・ベスター氏に関する、かなり特別な書籍の普及活動への協力を要請した。 哺乳類研究所. 「苦難が人格を形作る」（マーサンが、マリオン島の時に厳しい天候の中でも、フィールドアシスタントや学生たちに諦めずに頑張るよう励ますために使っていた言葉）は、かつてマーサンの博士課程の学生であり、現在はそれぞれ海洋哺乳類学者として活躍するニコ・デ・ブルイン教授とクリス・オースタイゼン博士の2人によって編集・まとめられた。 ニコとクリスの両名は、マリオン島のゾウアザラシやオットセイ、そして島の沿岸を訪れるシャチについて、長年にわたり研究を続けてきた。

書籍プロモーションイベントで「苦難が人格を形作る」が展示されている

「ドク・ベスター、猫狩り師、そしてアザラシ猟師たち」という副題がついたこの464ページの本は、2017年に 南アフリカの南極遺産から出版された。これは 記念論文集 であり、「ドク」・ベスターやマリオン島、そして執筆者たちが島で過ごした個人的な体験について、長短さまざまな寄稿が寄せられている。彼の同僚、現地アシスタント、学生たちによる多数の寄稿が、「ドク」と島の姿を生き生きと読者に伝えている。 編集者注では、本書を、マリオン島を訪れ、そこで働いた人々に対する「島での体験」がもたらした、並外れて永続的な影響の証として位置づけている。

リーゼルがマイクを握っている間、ロリーはそれを見守りながら自分の順番を待っている

ストランド書店での書籍プロモーションは質疑応答形式で行われ、同書店のオーナー兼店長であるウディーン・ジュベール氏が、過去にマリオン島で越冬した経験を持つ2人を招き、それぞれの島での体験について語ってもらい、質問に答えてもらいました。 ロリー・ヘザー＝クラーク 1980年代半ば、マリオン島で2回の冬を過ごした。最初は猫捕りとして、それから2年後にはゾウアザラシやオットセイを監視するアザラシ猟師として活動した。その後、1992年から1993年にかけて、南アフリカの南極基地SANAEで1年間、チームリーダーを務めた。 本書には、ボトル1本分近くが入るマーサンの特大ワイングラスについてのロリーの思い出が記されている。 もっとつい最近のことだが、 リーゼル・プレトリウス アザラシの生物学者として、この島で2回（2014/15年と2018/19年）それぞれ1年間を過ごした。 彼女は、2014年のマリオン島への救援航海中に、マーサンと共に島で時間を過ごせたことを光栄に思っていると語った。自身の島での経験に加え、リーゼル氏は、自身が2人の研究・報告担当官の1人として従事しているMFMプロジェクトについても語った。

MFMニュースの特派員ジョン・クーパーは、購入者向けに執筆した記事「苦しみは人格を形作る」の末尾に、自身の署名を添えている。

その後、聴衆からの質問や意見を受け付ける時間が設けられ、その内容は主に、マリオン島のハツカネズミをどのように駆除するか、また島の鳥類に対する非標的生物の死亡をどのように減らすかという点に集中しました。 （バードライフ・サウスアフリカが提供した）無料のワインを片手に、聴衆はリーズルやロリーと一対一で会話を交わしたり、写真やアマチュアのイラストがふんだんに盛り込まれた本書を購入したりすることができた。 この本は、最初から最後まで通して読むというよりは、個々のエピソードを気ままに読み進めるのに適した一冊だ。本書に数本の記事を寄稿し、3人の書評家の一人でもあった筆者は、編集者が不在だったため、数冊のサインを依頼された。

イベント終了後、ロリー、ウディネ、リーゼルはカメラに向かって笑顔を見せた。撮影：ロビン・アダムス

観客の数は少なかったものの、皆熱心で、帰るときには『Pain forms the character』 を5冊、皆で抱えて 帰っていった。 書籍のプロモーションイベントへの参加は、MFMプロジェクトにとって初めての経験でしたが、またぜひ参加したいと思えるような楽しい体験でした。 温かく迎えてくださったウディネ・ジュベール氏とそのスタッフの皆様、書籍を提供してくださった編集者の皆様、そしてワインをご提供いただいたバードライフ・サウスアフリカに感謝申し上げます。掲載されている写真の大部分はサンセット・ブックスのスタッフによるもので、許可を得て掲載しています。

丁寧に包まれ、1冊が新しい持ち主のもとへと旅立っています

『Pain forms the character』は、Sunset Books または MFM Project にメール（ info@mousefreemarion.org）を通じてMFMプロジェクトに直接ご連絡いただければ、ご購入いただけます。

参考

de Bruyn, P.J.J. & Oosthuizen, W.C. 2017. 「痛みは人格を形作る」： ドク・ベスター、ネコ科動物の狩猟者、そしてアザラシ猟師. ステレンボッシュ：南アフリカの南極遺産。 464 ページ。

ジョン・クーパー、『マウス・フリー・マリオン・プロジェクト』ニュース特派員、2026年9月14日

*************************************************************************************

屋根を失った：ケープ・デイヴィス付近にある1974年築の「ロンダベル式」フィールド・ハット。マリオン島の小屋は激しい強風に耐えなければならず、その多くはあまり長く持ちこたえられなかった。 『Pain forms the character』には、ジョン・クーパーによるマリオン島の野外小屋の歴史をイラスト付きで解説した12ページにわたる記事が掲載されている。写真：アイヴァン・ダルグリーシュ

「マウス・フリー・マリオン・プロジェクト」は、南大洋のマリオン島において、アホウドリを殺す外来種のネズミを根絶することを目的として設立された、南アフリカの登録非営利法人（登録番号 2020/922433/08）です。このプロジェクトは、 バードライフ・サウスアフリカ および南アフリカ 林業・水産・環境省によって立ち上げられました。本プロジェクトが成功裏に完了すれば、世界的に絶滅の危機に瀕している種も多く含まれる200万羽以上の海鳥にとって極めて重要な繁殖生息地が回復し、気候温暖化に対する島の回復力も向上することになります。詳細情報やプロジェクトへの支援については、 mousefreemarion.orgをご覧ください。