Arriba: Santjie du Toit, Vonica Perold, Lola Singo y Sue Tonin disfrutan de una puesta de sol excepcional en Mixed Pickle Hut; foto de Santjie du Toit
El viaje de relevo (cambio de equipo) de este año a la isla Marion fue un poco raro, porque el barco llegó a una base vacía. Como sabrán muchos de los que leéis este boletín, el equipo de invernada anterior (M82) fue evacuado de la isla en mayo de 2026, por problemas con el suministro de gasóleo polar. La fauna de la isla y los ratones domésticos invasores tuvieron entonces la isla para ellos solos durante casi doce semanas.
El S.A. Agulhas II zarpó de una Ciudad del Cabo azotada por la tormenta el 5 de agosto con cuatro Salvar a las aves marinas de la isla Marion: La isla Marion sin ratones (MFM) Proyecto miembros del equipo a bordo. Tuvimos la suerte de que se uniera a nosotros la Dra. Vonica Perold: ella y Roelf Daling fueron los asistentes de campo del proyecto MFM en el equipo de invernada del M82 (2025/26). La orientación de Von fue clave para el traspaso de funciones a los nuevos asistentes de campo de MFM, Lola Singo y Santjie du Toit (véase ««El cambio de guardia», abril de 2026). El cuarto miembro de nuestro equipo, Dra. Sue Tonin (Subdirectora de proyectos de MFM), estuvo por última vez en la isla Marion en 1989, mientras terminaba su tesis doctoral sobre los albatros y los pingüinos de la isla.
Llegamos a la isla Marion el 9 de agosto. Al día siguiente, un equipo del Departamento de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente (DFFE) y del Departamento de Obras Públicas e Infraestructuras (DPWI) voló hasta allí para empezar con el exigente trabajo de reactivar la base y configurar el nuevo sistema de comunicaciones. Por suerte, la base estaba en buen estado tras su cierre total en mayo. Aun así, volver a ponerla en marcha supuso mucho trabajo para el DPWI y el DFFE. Tras arrancar los cinco generadores, se pasó a trabajar en la infraestructura eléctrica y en las tareas habituales de mantenimiento de los edificios.
Directamente del barco al campo
Durante el viaje hacia el sur, se confirmó que los equipos de investigación de campo volarían directamente desde el barco hasta las cabañas de campo repartidas por toda la isla. Esto ocurrió el segundo día tras llegar a la isla, de modo que se pudo reponer el material de las cabañas al mismo tiempo que se ponía de nuevo en marcha la base. Esta adaptación del plan de relevo habitual, en el que primero se traslada al personal a la base, hizo que muchos investigadores no tuvieran que esperar en el barco antes de poder empezar con su trabajo. Esto supuso un buen punto de partida para el programa del Proyecto MFM, ya que permitió completar antes de lo previsto la ronda de orientación por la isla, el mantenimiento de las cámaras de seguimiento meteorológico y la búsqueda de lugares adecuados para una nueva línea de trampas para ratones en la parte occidental de la isla. Nuestra caminata por la isla empezó en la cabaña de Rook’s Bay, en la costa suroeste de la isla.
Fue una emoción indescriptible empezar nuestra aventura en el campo, donde podíamos sentir la vegetación bajo nuestros pies y oler su incomparable aroma a pantano.

Ajetreo: observadores de aves y cazadores de ratones emocionados a punto de subir al helicóptero Bell 412 de Ultimate Heli, con destino a la costa sur de la isla Marion. De izquierda a derecha: Shani Fourie (Infraestructura Sudafricana de Investigación Polar); Michelle Risi y Avumile Bawuli (Instituto FitzPatrick de Ornitología Africana, FIAO); Von Perold, Santjie du Toit, Lola Singo y Sue Tonin (el Proyecto MFM); y Chris Jones (FIAO). Se ve la base al fondo, foto de Rob Blakey
Poco después de llegar a Rook’s Hut, el helicóptero Airbus H125 («Squirrel») nos trajo un cargamento de provisiones nuevas para la próxima temporada. Las guardamos en la despensa de la cabaña y tiramos los alimentos caducados.

Santjie y Lola están recogiendo provisiones viejas para devolverlas al barco durante el reabastecimiento de la cabaña de Mixed Pickle Cove. Con sus habilidades complementarias, su tenacidad y su actitud positiva de «todo se puede», el Proyecto MFM no podría haber encontrado a dos investigadores de campo mejores. El punto blanco en lo alto de la loma del horizonte es un polluelo de albatros errante de entre cinco y seis meses; foto de Sue Tonin
Santjie y Lola, que se incorporaron a finales de 2025, llevan esperando desde principios de este año para llegar a la isla Marion. A principios de este año, Lola se graduó cum laude. de la Universidad de Stellenbosch, donde obtuvo un máster en la evolución de los ectoparásitos de los ratones. Santjie es un isleño con mucha experiencia, especialista en meteorología y experto en restauración de islas, que ha pasado en total más de cinco años en las islas Marion y Gough, en el atolón Midway del archipiélago de Hawái y en la base SANAE IV de la Antártida. A principios de este año, les preguntamos a los nuevos asistentes de campo del proyecto MFM qué era lo que más les ilusionaba de su estancia en la isla. Durante el relevo, quedó claro que Lola y Santjie están más decididos que nunca a aportar algo significativo a la restauración de esta increíble isla.
Evaluación de la abundancia de ratones desde la costa hasta las montañas
Una vez terminado nuestro trabajo de reposición de existencias en Rook’s Hut, empezamos el c. Una caminata de 8 km hasta nuestro siguiente lugar para pasar la noche: el refugio cerca de Swartkop Point, en la costa occidental de la isla. Esta costa es de una belleza salvaje y está más expuesta a los vientos del oeste que soplan habitualmente que la parte oriental, donde está la base. Aún sin haber sido erosionada por la fuerza arrolladora de las grandes olas circumpolares, la costa occidental de Marion se eleva abruptamente desde el Océano Austral. La isla surgió del fondo marino gracias a la actividad volcánica hace menos de 500 000 años. Las grandes fuerzas que le dieron forma se pueden ver por todo el paisaje en forma de picos helados, coladas de lava, conos de escoria y acantilados espectaculares.
El objetivo del trabajo del Proyecto MFM en este lado de la isla es seguir con los transectos de captura que Von y Roelf hicieron en el lado occidental de la isla en julio de 2025. Durante la campaña de 2026, exploramos una zona para colocar trampas desde cerca del refugio de Swartkop hacia el interior montañoso, con el fin de seguir evaluando la abundancia relativa de ratones a lo largo de un gradiente altitudinal. Esto nos ayudará a confirmar si la cantidad de bolitas de cebo que pensamos esparcir es suficiente para que todos los ratones de la isla encuentren el cebo. La metodología de captura estandarizada que usamos permite hacer comparaciones estacionales y espaciales de la abundancia de ratones desde la costa hasta el desierto polar.

Lola, Santjie y Sue, sonriendo emocionados al ver un flujo de lava de 1980: «La guarida de Batman» en Kaalkoppie, al norte de Swartkop Point; foto de Von Perold
Tras un paseo exploratorio por los alrededores de los picos Wolfie y Truter, y después de darle muchas vueltas, decidimos la ubicación y la disposición de nuestra nueva zona de trampas. Tenía que abarcar desde la zona biótica costera entre Swartkop Point y Kaalkoppie hasta las laderas del pico Truter, a 650 m, pero sin dejar de estar lo suficientemente protegida como para colocar y revisar las trampas para ratones —un trabajo complicado con nieve, niebla y viento—. «Refugio» es un término relativo en Marion. Se puede acceder a la ruta de trampas desde el refugio de Swartkop, que será el segundo hogar de Santjie y Lola mientras estén ocupados con este trabajo. Dos semanas después del viaje de relevo, montaron y recorrieron el primero de una serie de transectos repetidos.

Uno de los retos del invierno son las fuertes nevadas, que a menudo cubren las trampas para ratones. La malla verde que se ve por encima de la nieve es la parte superior de la cubierta de la trampa, que evita que las aves curiosas se metan en ellas. Se sujeta con clavijas o piedras, y debajo de cada cubierta hay dos trampas colocadas; foto de Sue Tonin
De vuelta en la base: preparando los ensayos con gránulos de cebo dentro de las jaulas para alejar a los ratones
El cebo rodenticida especialmente formulado que estamos usando está compuesto por gránulos cilíndricos de cereales comprimidos. Uno de los temas de investigación que estamos estudiando es la degradación de estos gránulos de cebo una vez esparcidos. Actualmente estamos barajando dos tamaños de gránulo: uno de 20 mm de largo (que pesa 2 g) y otro de 14 mm (1,4 g). Para evaluar la degradación de los gránulos sin ratones, usamos 1 m2 jaulas de malla metálica integradas en la vegetación de los hábitats costeros donde hay mucha densidad de invertebrados. Esto nos permite evaluar la influencia de dos factores: la erosión por la lluvia o los cambios de temperatura (congelación/descongelación) y los roer, sobre todo por parte de las babosas y unos pequeños invertebrados sin alas llamados colémbolos (Collembola).

Traslado de una jaula de protección desde la base hasta el cercano Duiker’s Point, una zona con gran densidad de invertebrados; fotografía de Lola Singo

Pruebas con cebos en Duikers Point: dentro de esta jaula de exclusión se ven gránulos de cebo no tóxicos marcados de dos tamaños diferentes, con el S.A. Agulhas II en alta mar al fondo. La jaula impide que los ratones accedan al cebo, lo que nos permite evaluar la degradación de los gránulos y su consumo por parte de los invertebrados; foto de Sue Tonin
Preparativos para la expedición de socorro de 2027: seguimiento de los trabajos en la parcela en la que se ha colocado el cebo desde el aire
En el último número de este boletín, Keith Springer y Robyn Adams explicaron cómo el equipo del Proyecto MFM está trabajando para perfeccionar nuestra estrategia de erradicación y adaptarla a las condiciones específicas de la isla Marion (véase «Restauración del hábitat”). Este ajuste se basa en un plan de investigación que se centra en aclarar las dudas sobre las condiciones de la isla Marion, mediante ensayos a una escala espacial mayor que la de nuestros trabajos anteriores. En 2027, esparciremos el cebo dos veces desde un helicóptero en una parcela de 1050 hectáreas. Esto nos permitirá investigar a qué velocidad se comen los ratones el cebo una vez esparcido, cuánto tiempo duran los gránulos una vez que todos los ratones de la zona central de la parcela han muerto, y desde qué distancia y con qué rapidez los ratones vuelven a invadir la parcela desde zonas sin cebo fuera de sus límites.
Gran parte del trabajo de Santjie y Lola de aquí a marzo de 2027 consistirá en los preparativos para este ensayo. Después de cada una de las dos aplicaciones de cebo, un equipo de personal de seguimiento recorrerá la parcela a diario para comprobar el desgaste del cebo y su eliminación por parte de los ratones y de especies no objetivo (aves carroñeras e invertebrados). Supervisarán el número de ratones y su actividad mediante cámaras de seguimiento, trampas de resorte y túneles de rastreo.
Gracias al trabajo en equipo, una adquisición breve pero exitosa
Para garantizar que se cumplieran todos nuestros objetivos clave durante este periodo de ayuda, queremos dar las gracias especialmente a la responsable de coordinación del DFFE, Daisy Kotsedi, y al equipo del DPWI en la isla, liderado por Mahlatse Maja y Mlamli Gazi. Junto con Zaid Watson, Willem Boshoff, Dave Hedding y muchos otros que no cabría nombrar aquí, el auténtico trabajo en equipo dio como resultado una puesta en marcha de la base que fue todo un éxito y muy gratificante. El equipo de Ultimate Heli, liderado por los capitanes Stefan Smuts y Mike McDougall, voló con entusiasmo, seguridad y gran destreza en condiciones difíciles para que todo saliera a tiempo.

El lago Kopanong helado, en la cima de Long Ridge, desde donde pudimos contemplar el lugar donde se llevará a cabo el ensayo de cebado de 2027. Foto de Sue Tonin

El equipo almorzando mientras contempla la parcela de ensayo de 1050 ha; foto de Sue Tonin
Sue Tonin, subdirectora del proyecto «Marion sin ratones», 13 de octubre de 2026
***********************************************************************

Von Perold se toma un tentempié en el camino hacia el refugio de montaña más alto de Katedraalkrans. Está sentada dentro de la zona de pruebas de cebos aéreos, prevista para 2027. Hendrik Vister Kop se ve arriba a la derecha y Junior’s Kop, en el centro, al fondo. A la izquierda se ven las laderas del Tafelberg; foto de Sue Tonin
El Proyecto «Marion sin ratones» es una sociedad sin ánimo de lucro registrada (n.º 2020/922433/08) en Sudáfrica, creada para erradicar los ratones invasores que matan a los albatros en la isla Marion, en el Océano Austral. El proyecto lo puso en marcha BirdLife Sudáfrica y el Departamento de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente. Una vez completado con éxito, el proyecto recuperará el hábitat de cría esencial de más de dos millones de aves marinas, muchas de ellas amenazadas a nivel mundial, y mejorará la resiliencia de la isla ante el calentamiento climático. Para más información o para apoyar el proyecto, visita mousefreemarion.org.





Follow us on social media